nation

[ˈneɪʃn]
  • 释义

  • 国家;民族;国民;政府;

  • 词义辨析
  • nation, country, state
  • 这组词都可表示“国家”。它们的区别是：
    country表示地理概念,侧重“疆土”,即一个国家的整个区域; nation侧重“人民”,指一个独立政府领导下的全体人民或整个民族的集合体; state则侧重“政权”,即独立的国家,也可指其政府。试体会下面两句中这三个词的含义:
    The United States is a nation of diverse peoples.
    美国是一个由不同民族组成的国家。
    That country is now an independent state.
    那个国家现在是个独立的国家。
  • nation, people, race, state, tribe
  • 这组词都可表示“民族”。它们的区别在于：
    1.race作“种族”解时,侧重人种学含义,往往包括几个民族和国家,这些民族的人民有某一相同的的自然特点(如肤色)。
    2.nation指有共同的历史,使用同一种语言,居住在同一个大的地区,侧重于人民。例如:
    The story is about the Indian nations in the western United States.这个故事是关于美国西部印第安民族的。
    3.tribe指有共同的语言与风俗习惯,尤其是以古老生活方式生活的“部落”。例如:
    Schools will help to civilize the wild tribes there.学校将有助于使那儿的野蛮部落文明化。
    4.state指国家或者邦〔州〕,侧重政权。例如:
    In our country, the people are protected by the state.在我国,人民受国家的保护。
    That country is now an independent state.那个国家现在是个独立的国家。
    They believed that the state was “above class distinctions”.他们认为国家是“超乎阶级区分之上”的。
    5.people指有共同文化、共同利益或理想的一群人,强调文化和社会的统一,而不是国家和民族的统一。例如:
    They will discuss giving further help to the oppressed peoples.他们将讨论给予被压迫民族更多援助。
  • nation，people，race
  • 这些名词都含“民族、种族”之意。
    nation特指居住于同一区域，有共同历史、语言、文化及心理素质等的人类群体。
    people侧重指有共同文化、社会基础的人民整体。
    race专指有共同祖先和相同肤色、面部特征等遗传特征以及共同风俗等的人群。
  • nation，state，country，land，power
  • 这些名词都含“国家”之意。
    nation普通用词，指在某一国土定居的人民、民族，强调人民。
    state正式用词，指政治概念上的国家，即由政府所代表的国家。
    country普通用词，侧重国土与人民。
    land常用于文学中，侧重国土，带感情色彩。
    power特指拥有强大军事力量，在国际事务中有较强权威或影响的国家，即强国、大国。
  • 双语例句
  • 1、

    Another new nation has been brought into being.

    又一个新国家诞生了.

    ——《简明英汉词典》
  • 2、

    The exhibition is designed to reflect the diversity of the nation and its regions.

    这次展览的本意就是要反映这个国家民族和地域的多样性.

    ——《简明英汉词典》
  • 3、

    The reactionary officials took bribes insatiably, giving not the least care to the future of the nation.

    反动官僚贪贿无艺,根本不把国家前途放在心上.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 4、

    The nation wants peace; only a minority want the war to continue.

    国家要和平, 只有少数人要战争继续下去.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 5、

    The nation must be aroused from its unwillingness to work.

    应该鼓励这个民族从怠惰的状态中奋起.

    《简明英汉词典》
  • 6、

    We shall take our place in the world as a nation with an advanced culture.

    我们将以一个具有高度文化的民族出现于世界.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 7、

    The affairs of the nation have been abandoned to dishonest politicians.

    治国大权已落入诡诈的政客手中.

    ——《简明英汉词典》
  • 8、

    They wanted to industrialise their nation.

    他们想使国家工业化.

    ——《简明英汉词典》
  • 9、

    O! The Huanghe ( River ), cradle of the Chinese nation.

    啊! 黄河, 你是中华民族的摇篮.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 10、

    The President spoke to the whole nation on television.

    总统向全国作了电视讲话.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 11、

    Young people came from the four corners of the nation.

    全国各地的年轻人都来到这里。

    柯林斯例句
  • 12、

    For years the nation had been under the heel of a dictatorial regime.

    多年来这个国家一直在独裁政权的铁蹄下.

    ——《简明英汉词典》
  • 13、

    He suggested that we suffer delusions of grandeur as a football nation.

    他暗示我们妄自尊大地以为自己是个足球民族。

    柯林斯例句
  • 14、

    You may extinguish a nation, but not the love of liberty.

    你可以消灭一个国家, 但不能消灭对自由的热爱.

    ——《现代英汉综合大词典》
  • 15、

    The nation has experienced four years of rocketing crime.

    4年来，这个国家的犯罪率急剧上升。

    ——柯林斯例句
  • 16、

    On hearing of the victory, the nation was transported with joy.

    听到胜利的消息, 全国人民一片欢腾.

    《现代英汉综合大词典》
  • 17、

    They look forward to their rebirth as a nation.

    他们期待着全民族的新生.

    《简明英汉词典》
  • 18、

    The news of victory rejoiced the heart of the whole nation.

    胜利的喜悦使全国人民欢欣鼓舞.

    《简明英汉词典》
  • 19、

    The nation looks to them for guidance.

    全国民众期待他们能够指引方向。

    柯林斯例句
  • 20、

    The British nation has not risen up in a generation.

    英国民族并非在一代时期崛起.

    《简明英汉词典》
  • 21、

    Tactics differs from strategy, which refers to the overall plans of a nation at war.

    战术不同于战略, 战略是指战争期间一个国家整体的作战计划.

    《现代英汉综合大词典》
  • 22、

    The whole nation feels with the families of those who were drowned in the great floods.

    全国人民都对特大洪水中受难者的家属深表同情.

    《简明英汉词典》
  • 23、

    The discoverer claimed the island for the nation.

    那个发现者宣布该岛属于他的国家.

    《简明英汉词典》
  • 24、

    The nation declined as a world power.

    作为一个世界强国,这个国家已经衰落.

    《现代汉英综合大词典》
  • 25、

    Gone are the days when a big nation could lord it over small ones.

    大国可以对小国称王称霸的日子已经一去不复返了.

    《现代英汉综合大词典》
  • 26、

    It's entitled, appropriately enough, "Art for the Nation".

    它被恰如其分地取名为“为了国家的艺术”。

    柯林斯例句
  • 相关短语
  • 相关阅读