nail

I missed the deadline again last week; I suppose that is another nail in my coffin.

上星期我又误了最后期限, 我想那是另一个促使我完蛋的错误.

Every word he said hit the nail on the head.

他说的真是头头是道.

He hammered the nail into the branch.

他把钉子钉到了树枝上。

Stop biting your nails!

别咬指甲！

Nail biting is often a subconscious reaction to tension.

咬指甲通常是紧张时的下意识反映.

They were fighting tooth and nail.

他们猛烈地厮打着.

In future, we will continually carry forward our plant spirits: factuality, innovation, wholehearted service and improvement.

我厂将继续发扬“求实 、 创新 、 诚恳服务、精益求精”的企业精神,努力开拓进取, 于时俱进.

My dress hitched on a nail.

我的衣服被钉子挂住了.

He simply looked mean and hard as nails.

他看起来既卑鄙又冷酷无情。

Keep your nails short and your hands clean.

常剪指甲，保持双手清洁。

It took us 10 years to nail the guy who killed our daughter.

我们花了十年时间,终于将杀害我们女儿的那个家伙绳之以法。

She hit the nail with a sledgehammer.

她用大锤钉钉子.

The prosecution still managed to nail him for robberies at the homes of leading industrialists.

检控方仍设法使其入室抢劫知名实业家们的罪名成立。

We must nail this lie.

我们一定要戳穿这个谎言。

They nail shut the front door...

他们把前门钉死了。

The key was hanging on a nail by the door.

钥匙挂在门边的一颗钉子上。

She finally nailed her dream job.

她终于找到了理想的工作。

nail clippers

指甲钳

Frank put the first plank down and nailed it in place...

弗兰克放下第一块厚木板，把它钉在合适的位置上。

All the parties seem anxious to nail down a ceasefire.

各方面似乎都渴望将停火之事敲定。

'I think it would civilize people a bit more if they had decent conditions.' — 'I think you've hit the nail on the head.'

“我认为，如果人们有良好的环境，就会更有教养一点。”——“我想你说到点子上了。”

The police haven't been able to nail the killer.

警方还没有抓到杀人凶手。

I nailed the sign to a tree.

我将标示牌钉到了一棵树上。

They're good customers who always pay on the nail.

他们是好主顾，付账从不耽搁。

She hammered the nail in.

她把钉子敲了进去。

He nailed a victory in the semi-finals.

他在半决赛中获胜。

He still had dirt under his nails.

他的指甲里还有脏东西。

A mirror hung on a nail above the washstand...

脸盆架上方用钉子挂着一面镜子。

He's a shrewd businessman and hard as nails...

他是一个既精明又铁石心肠的生意人。

She says she'll come, but I can't nail her down to a specific time.

她说要来，但我无法让她敲定具体什么时候来。