midwinter

It was midwinter. Many trees were denuded of leaves.

那是隆冬时节,许多树木的叶子都落光了.

A laughing vice sinks in the eardrum a faint temperature is mixed in the midwinter.

在耳鼓膜一轮低落的笑声.一股微弱的气温在仲冬中混杂.

Thus, in the end, there has been nothing much new in the midwinter plot.

所以, 到头来, 这场仲冬政变也没多少新鲜东西.

The children are infected with a mad desire to swim in the lake in midwinter.

孩子们都受到一种强烈欲望的感染,想在深冬去湖中游泳.

Local sages are invited to the grand ceremony in midwinter every year.

每年的冬至都要邀请一些乡里的贤人参加这项盛大的典礼.

...the cold midwinter weather.

仲冬时节寒冷的天气

So, midwinter is a grand festival in Chinese south.

所以,在中国南方, 冬至也是一个很盛大的节日.

Behind us lay bitter memories of what midwinter was like.

过去隆冬的情景给我们留下痛苦的回忆.

midwinter weather

仲冬时节的天气

It is well on in May, yet, it is almost as cold as midwinter.

现在进入5月分已经好长时间了, 然而天气还象仲冬一样冷.

The fire was banked as high as if it were midwinter.

炉火被封(炉火)得很厚实,好像就是隆冬.

The mountains look beautiful in midwinter.

群山在仲冬时节看起来很美。

...the bleak midwinter.

肃杀的仲冬时节

The weather is really cold from the beginning of midwinter.

从冬至开始,天气才是真正地冷了下来.

I am not stupid enough to an unheated flat in Edinburgh in midwinter. It had heating.

我还没笨到大冬天在爱丁堡组没暖气的房子,公寓里是有暖气的.

As the snow fell in a heavy midwinter storm, Ukrainian troops moved the border of Belarus.

在寒冬的暴雪中, 乌克兰的军队挺进到白俄罗斯边境.