meanwhile

I continued working, meanwhile, he went out shopping.

我继续工作, 这期间他出去买东西.

The doctor will see you again next week. Meanwhile, you must rest as much as possible.

医生下周还会给你看病。在此期间，你一定要尽可能多休息。

Meanwhile, we analyzed the prospect and feasibility of chitosan based gel systems as new food additive.

并对壳聚糖凝胶体系作为新型食品添加剂的发展前景和可行性进行了分析.

Kate turned to beckon Peter across from the car, but Bill waved him back, meanwhile pushing Kate inside.

凯特转身示意汽车对面的彼得过来，可是比尔却挥手示意他回去，同时把凯特推进车内。

Meanwhile we must do a good job in transport and communications.

同时我们要搞好交通运输工作.

Meanwhile, melt the white chocolate in a bowl suspended over simmering water.

同时，把碗置于微沸的水上，将白巧克力放入碗中使其熔化。

"I can very easily explain my dealings with them." — "I am sure you can, sir. But in the meanwhile I must ask you to come with me."

“我跟他们之间的交往很好解释。”——“这我相信，先生。不过，我还得请您跟我走一趟。”

Meanwhile, back in London, Palace Pictures was collapsing.

与此同时，伦敦的皇宫影业公司也正在分崩离析。

Meanwhile, Turner is careful when he makes coaching suggestions to Liu.

同时, 特纳仔细的向刘提出训练建议.

Meanwhile, Dusty Springfield's new TV series began a run on BBC 1.

同时，达斯蒂·斯普林菲尔德的电视剧新作开始在BBC1台播放。

You needn't worry; I'll be ready to greet them. Meanwhile I'm off to discuss the Fowler's party with Felix.

你不必担心，我会招呼他们的。其间，我还要去跟费利克斯商量一下福勒举办聚会的事。

I'll be back soon. Meanwhile follow on.

我马上就回来, 你继续干下去好了.

Meanwhile, sales of vinyl records halved in 1992 to just 6.7m.

与此同时，黑胶唱片的销售量在1992年下降了一半，只有670万张。

Meanwhile, full attention be paid to the criminal fine and other penalty items in this crime.

同时, 对于本罪中罚金刑的适用及与相关犯罪的区别也应予以充分重视.

Bob spent fifteen months alone on his yacht. Ann, meanwhile, took care of the children on her own.

鲍勃独自在他的游艇上待了十五个月。在这段时间，安一个人照顾孩子。

We need some new curtains, but these will do for the meanwhile.

我们需要一些新的窗帘，但这些暂时还可以用。

Meanwhile, Kelly had reached home.

在此期间, 凯丽已经回到家里.

The flight will be announced soon. Meanwhile, please remain seated.

很快就要广播通知登机,在此期间请继续留在座位上。

I knew I wouldn't get my exam results for several weeks, and I wasn't sure what to do in the meanwhile.

我知道我要几星期后才能拿到考试成绩,我不知道这期间该做什么。

The incomes of male professionals went up by almost 80%. Meanwhile, part-time women workers saw their earnings fall.

男性专业人员的收入增加了将近80%,与此同时,女性兼职人员的收入却有所下降。

Cook the sauce over a medium heat until it thickens. Meanwhile start boiling the water for the pasta.

用中火把调味汁煮到变稠,同时烧水准备煮意大利面。

I hope to go to medical school eventually. In the meanwhile, I am going to study chemistry.

我希望最终能上医学院。这期间我打算学化学。

Meanwhile, the domestic debate on Denmark's future role in Europe rages on.

与此同时，国内也展开了有关丹麦未来在欧洲扮演何种角色的激烈争论。

Meanwhile, I have chosen not to respond to personal attack launched by MCA President.

与此同时, 我选择不回应马华总会长的人身攻击.

Brush the aubergines with oil, add salt and pepper, and bake till soft. Meanwhile, heat the remaining oil in a heavy pan...

把油涂在茄子上，加盐和胡椒烤至松软。与此同时，在厚锅中加热剩余的油。

Stress can be extremely damaging to your health. Exercise, meanwhile, can reduce its effects.

压力会严重损害你的健康，锻炼则可以减少这些影响。

He had always found his wife's mother a bit annoying. The mother-daughter relationship, meanwhile, was close.

他总是觉得丈母娘有点烦人，然而她们母女之间的关系却非常亲密。

The media, meanwhile, has blown hot and cold on the affair.

同时，媒体对这件事的态度表现得忽冷忽热。

Meanwhile, Americanism sets a heavy cultural foundation for American romanticism with its own national characteristics.

同时, 美国方式也为美国浪漫主义文学奠定了美国民族特有的深厚文化底蕴.