marriage

[ˈmærɪdʒ]
  • 释义

  • 婚姻;结婚;婚姻生活;

  • 词义辨析
  • marriage, matrimony, wedding
  • 这三个词都与“婚姻”有关。它们的区别在于:
    1.marriage须得到法律的认可; matrimony是一个很正式的有宗教含义的词,尤其用于通过结婚而建立精神上或宗教信仰方面的联系; 而wedding则一般只是习俗而并非法律的必须程序。例如:
    Marriage by a priest is lawful in England without another ceremony.在英国,由牧师证婚的婚姻即使没有别的仪式也是合法的。
    He is contemplating matrimony with his girlfriend.他正考虑和他的女朋友结婚。
    Many people came to the young couple's wedding.许多人参加了这对年轻夫妇的婚礼。
    2.marriage指婚姻状况,而wedding则指男女结婚时举行的一种仪式。“参加婚礼”英语是attend a wedding,“喜筵”是wedding feast,“结婚照”是wedding photograph,“结婚戒指”是wedding ring,“结婚礼物”是wedding gift〔present〕。这些都不能用marriage 来代替。再如：Their marriage lasted for thirty happy years.他们的婚姻持续了30个幸福的年头。
    Have you been invited to their wedding?你被邀请参加他们的婚礼了吗?
  • wedding，marriage
  • 这两个名词都含“结婚”之意。
    wedding普通用词，指婚礼上的结婚仪式以及随之而来的庆祝活动。
    marriage普通用词，含义广，指婚烟关系及婚后生活，也可指结婚仪式。
  • 双语例句
  • 1、

    The marriage of them is a pure love match.

    他们的婚姻为纯爱情的结合.

    ——《现代英汉综合大词典》
  • 2、

    The old law could sentence a woman to an unbearable marriage for life, but this is now all changing.

    旧法律能够迫使妇女终身接受不堪忍受的婚姻, 但这种情况现在已经完全改变了.

    ——《简明英汉词典》
  • 3、

    Some young people push their parents aside after their marriage.

    有些年轻人结婚之后就不管父母了.

    ——《简明英汉词典》
  • 4、

    Many women successfully mix marriage and career.

    许多女人能成功地将婚姻和事业结合起来.

    ——《简明英汉词典》
  • 5、

    A plural marriage is forbidden by many countries.

    一夫多妻,一妻多夫制被许多国家禁止.

    ——《简明英汉词典》
  • 6、

    The news of their marriage was not made public until three months later.

    他们结婚的消息三个月后才公开.

    ——《简明英汉词典》
  • 7、

    Their parents unwillingly [ grudgingly ] consented to the marriage.

    他们的父母无可奈何地应允了这门亲事.

    《现代汉英综合大词典》
  • 8、

    Did he propose marriage to you?

    他向你求婚了 吗 ?

    ——《简明英汉词典》
  • 9、

    She chicaned him into marriage.

    她玩弄了一点小手段使他跟她结婚.

    《现代英汉综合大词典》
  • 10、

    His political reputation was damaged due to his illegal marriage.

    他的政治名誉由于他的非法婚姻而受到诋毁.

    ——《简明英汉词典》
  • 11、

    He is desirous of her hand in marriage.

    他渴望娶她为妻.

    ——《现代英汉综合大词典》
  • 12、

    The father opposed to his son's marriage.

    父亲反对儿子的婚事.

    ——《现代英汉综合大词典》
  • 13、

    She pondered his marriage proposal for weeks.

    几个星期以来她认真地考虑着他的求婚.

    《简明英汉词典》
  • 14、

    The singer star's marriage got a lot of publicity.

    这位歌星的婚事引起了公众的关注.

    《简明英汉词典》
  • 15、

    an arranged marriage (= one in which the parents choose a husband or wife for their child)

    一桩包办的婚姻

    牛津高阶英汉双解词典
  • 16、

    They don't believe in marriage.

    他们不相信婚姻。

    牛津高阶英汉双解词典
  • 17、

    All of her children's marriages ended in divorce.

    她的孩子们最终都离了婚。

    牛津高阶英汉双解词典
  • 18、

    a happy/unhappy marriage

    幸福的 / 不愉快的婚姻

    牛津高阶英汉双解词典
  • 19、

    In twenty years of marriage he has only taken two proper vacations.

    结婚二十年里，他只像样地度过两次假。

    柯林斯高阶英语词典
  • 20、

    Their marriage took place in a local church.

    他们的婚礼是在当地一所教堂里举行的。

    牛津高阶英汉双解词典
  • 21、

    her cousin by marriage

    她的姻亲表兄

    朗文当代高级英语词典 第6版
  • 22、

    He has not advised his friends of his marriage.

    他未把他的婚事通知朋友们.

    《简明英汉词典》
  • 23、

    Marriage might not suit you...

    婚姻也许并不适合你。

    柯林斯高阶英语词典
  • 24、

    She has two children by a previous marriage.

    她和前夫有两个孩子。

    牛津高阶英汉双解词典
  • 25、

    My parents are celebrating 30 years of marriage.

    我的父母亲即将庆祝结婚30周年。

    牛津高阶英汉双解词典
  • 26、

    I opposed her marriage to Darryl.

    我反对她嫁给达里尔。

    柯林斯高阶英语词典
  • 27、

    The marriage took place at St Bartholomew's Church.

    婚礼是在圣巴托罗缪教堂举行的。

    朗文当代高级英语词典 第6版
  • 28、

    She has three daughters from a previous marriage.

    她前一次婚姻生了三个女儿。

    朗文当代高级英语词典 第6版
  • 29、

    When I was 35 my marriage broke up...

    35岁时我的婚姻破裂了。

    柯林斯高阶英语词典
  • 30、

    In a good marriage, both husband and wife work hard to solve any problems that arise...

    美满的婚姻中，夫妻双方会共同努力去解决出现的任何问题。

    柯林斯高阶英语词典
  • 相关短语
  • 相关阅读