manuscript

Please make a fair copy of the manuscript.

请把稿件抄一下.

His poems are still in manuscript.

他的诗尚未付印.

Please return at your earliest convenience the manuscript [ draft ; material ] submitted to you for approval.

前请 审阅 之件,请早日掷还为荷.

The adaptation of the play for radio manuscript was easy.

把剧本改编成广播稿很容易.

The manuscript is so corrupt that parts of it make no sense at all.

这稿子由于讹误太多,以致有的部分意义不明.

He cancelled many unnecessary words in his manuscript.

他把原稿上许多多余的词删掉.

When a manuscript has been accepted for publication, it is passed to an editor for detailed scrutiny.

当原稿被采用出版时, 便将它交与一名编辑进行仔细校阅.

The manuscript might be usable if the author could fill it out a little.

如果作者稍加充实,原稿就可用.

None of Shakespeare's plays survives in its original manuscript form.

莎士比亚剧本的真迹已流失殆尽.

Many lines have been interpolated into the manuscript at a later date.

不少字句是后来添写进原手稿中去的.

To my mortification, my manuscript was rejected.

使我感到失面子的是:我的稿件被退了回来.

This is a valuable medieval manuscript.

这是一本有价值的中世纪手抄本.

I read her poems in manuscript .

我读过她的诗作的手稿。

He read through the manuscript and marked it up with his objections.

他把手稿通读了一遍,并在不同意的地方标了记号.

I cancelled many unnecessary words in my manuscript.

我把我原稿许多不需要的字删去了.

The lost manuscript was found in a repository in France.

丢失的手稿在法国的一个存放处被找到了.

I must return this manuscript to the author.

我必须把这篇文章底稿退还给作者.

...early printed books and rare manuscripts.

早期的印刷书籍与手抄珍本

The manuscript is no longer complete.

手稿已残缺不全.

a fine collection of medieval manuscripts

一批珍贵的中世纪手抄本收藏品

medieval illuminated manuscripts

中世纪的装饰过的手抄本

The editors have polished the manuscript.

编辑们为这篇底稿进行了润色.

He had seen a manuscript of the book...

他见过这本书的手稿。

...discovering an original manuscript of the song in Paris...

在巴黎发现这首歌的原稿

an unpublished/original manuscript

未经发表的 / 原始的手稿

This manuscript dates back to the 8 th century.

这份手稿可追溯到8世纪.

Get me confirmation on the first available flight.

替我确定最优先的班机.

Who's pissing about with my manuscript? They're all out of order.

谁在乱动我的手稿? 全给弄得乱七八糟的.

Her manuscript is unavailable.

[美]她的稿件不拟采用.

The manuscript will go to press early next month.

原稿将于下月初付印.