madam

[ˈmædəm]
  • 释义

  • 女士;小姐;喜欢指使他人的年轻妇女;（妓院的）鸨母;

  • 词义辨析
  • madam,Madame
  • 这两个词都可表示“夫人”或“太太”。它们之间的区别是：madam指“女士”“夫人”等,是对妇女的一种尊称,多用于服务业中对女顾客的称呼; Madame泛指已婚妇女,在英国常用来称呼外国的妇女。例如:
    She's a little madam, she won't do anything I suggest.她有小姐脾气,我说什么她都不听。
    Are you being served,Madam?太太,有人为你服务吗?
    This way please,Madame.这边请,夫人。
  • madam，Mrs，lady，miss
  • 这些名词均表示对女性的尊称。
    madam夫人、太太，女士，小姐，与尊称男人的用词sir相对，多用于对已婚或未婚妇女的礼貌称呼，如店员对女顾客的称呼，后面不加姓名。如果已知对方的身份或姓名可在此词后面加上姓名或职位。
    Mrs太太，夫人，是mistress的缩略形式，对已婚妇女的称呼。
    lady女士，夫人，与gentleman相对，是对女性的礼貌称呼，多用于演讲或祝酒时称呼在场的女性。
    miss小姐，是对未婚或不知婚姻状况的女性的称呼，与姓氏连用时应大写。
  • 相关阅读