ll

Don't worry. We'll have you out of here double-quick.

别担心，我们会很快把你从这儿弄出去的。

We'll go to a meeting in Birmingham and come straight back.

我们将去伯明翰参加会议，然后马上回来。

She'll crucify me if she finds you still here.

如果她发现你还在这儿，她会狠狠地教训我。

It's almost a foregone conclusion that you'll get what you want.

你将得到你想要的，这几乎是确定无疑的。

You'll need to get on the right side of Carmela.

你得讨卡梅拉的欢心。

"What would you like to eat?" — "Anything'll do me, Eva."

“你想吃什么？”——“我吃什么都行，伊娃。”

"I think I'll try a hypnotist," I said with sudden resolution.

“我会找催眠师试试，”我突然坚决地说。

I'll make the tea and you pop off for a while.

我来备茶，你去歇一会儿吧。

By the time he's twenty he'll know everyone worth knowing in Washington.

到20岁时，他就会认识华盛顿所有值得认识的人。

How very thoughtless. I'll give him a piece of my mind.

真是太没头脑了，我要告诉他我很生气。

I'll report back the moment I have located him.

我一找到他就马上汇报。

Eventually, you'll learn to cry that on the inside.

终有一天，你会学会让泪往心里流。

We'll manage somehow, you and me. I know we will.

我和你，我们总能应付过去的。我知道我们会的。

Well, I'll take your word for it then, love.

唔，那我就信你吧，亲爱的。

I thought, "Here'ssomeone who'll understand me." So I wrote to her.

我想：“这个人会理解我的。”于是开始给她写信。