life-and-death

Liu Bainian rights : life and death to go ashore robber.

刘柏权: 抢匪死活都不肯上岸.

It was a matter of life and death for them.

这对他们来说是生死攸关的问题.

He told the telephone operator that his call was a matter of life and death.

他告诉接线员,说他的电话是生死攸关的重要事情.

It was a matter of life and death to them.

对他们来说这是生死攸关的事情.

It is a matter of life and death to me.

那对我是生死交关的问题.

For the revolutionary cause many martyrs left life and death out of consideration.

革命先烈为了革命事业把生死置之度外.

The little girl lay between life and death.

那小女孩生命垂危.

The furthest distance in the world is not betwwn life and death.

世界上最遥远得距离.不是生与死.

For the ancient Mexicans, life and death were inseparable, two halves of the same whole.

对古代墨西哥人来说，生与死是同一整体不可分割的两个部分。

They wouldn't ask for help unless it were a matter of life and death.

除非是生死攸关的事情,否则他们不会请求别人帮助.

He is hovering between life and death.

他处于生死之间.

Is that not the perfect visual image of life and death?

这是不是一幅生死交织的完美画面 吗 ?

There are two acupuncture points in the body of contemporary art, life and death.

在当代艺术的肌体上,有两个穴位, 生命与死亡.

It is a question upon which life and death hang.

这是一个生死攸关的问题.

Keeping your head may make the difference between life and death when fire breads out.

发生火灾时,保持头脑冷静会有生死之别.

This is a matter of life and death. You're saying it's like choosing an accountant?

这是生死问题. 而你说的好像在选一个会计师?

Seconds count in an emergency and knowing what to do can mean the life and death.

在紧急状况下,分分秒秒都很重要,知道应该怎么做可能就意味着生死之别.

The sick child lay in lethargy all night between life and death.

那病童整夜昏睡,徘徊于生死之间.

The little sick girl lay all night between life and death until her fever was gone.

这个生病的小姑娘整夜躺在床上,处于生死关头,直到退烧才脱险.

The man in high position has power of life and death over many people.

这位身居高职的人物手握对众多人口的生杀予夺大权.

There is no choice, it's a matter of life and death.

不存在选择, 而是生与死的问题.

Well, never mind, John, it's not a matter of life and death.

好了，约翰，别太在意了。这又不是什么生死攸关的大事。

They all give their own explanations of life and death.

它们全都给出了自己对生命和死亡的解释.

What did you mean back in the plane about life and death for you?

在飞机上你说的生死由关是什么意思?

The vicious cycle of life and death is an everyday event in the wild.

生存和死亡的恶性循环是荒野里日常之事.

Most especially must I tread with care in matters of life and death.

最为紧要的是我所从事的生死攸关.