larks

The clear blue sky was dotted with fluttering larks.

天气晴朗,碧空里星星点点的云雀在翩翩飞舞.

I woke up to the sound of larks chirruping.

百灵鸟的叽叽喳喳声把我给吵醒了。

Larks were warbling high up in the sky.

云雀在高空鸣唱.

Larks were rising in spirals from the ridge.

云雀从山脊上盘旋着飞起。

Everything listened to the singing larks in brooding thoughtlessness.

周围的一切都忘情地静听着云雀的歌唱.

They no longer heard the larks.

他们听不进云雀的声音了.

But sure there are no larks in big cities.

可大城市里哪有云雀呢. ”

It was a good thing to work there in the little field beneath the singing larks.

一边在地里干活一边倾听头顶上云雀的歌唱,真是乐在其中.

The larks were silent, the young leaves of the early trees smitten and blackened.

百灵鸟沉默了, 幼树的嫩芽也被打得发黑.

Sitting in the sun, I listened to larks sing.

我坐在阳光下听云雀歌唱.

If the sky fall , we shall catch larks.

天垮了好捉云雀,不必预先担忧.

But surely the larks no longer sang happily.

但是不用说,云雀唱得也不欢了.

A peasant and his family were working in a little field beneath the singing larks.

有个农民一家人正在一小块地里干活,头顶上就有云雀在歌唱.

Suddenly the merry cries of children mingled with the triumphant singing of the larks.

忽然传来了孩子们的欢叫声,夹杂着云雀的凯歌声.

Maybe if she heard the larks sing she'd write.

玛丽听到云雀的歌声也许会写信的.