lady

[ˈleɪdi]
  • 释义

  • （指成年女子，有些人尤其是长者认为这样说比较礼貌）女士;（尊重的非正式称呼）女人;（在英国对女贵族或贵族成员的妻子女儿或爵士妻子的称呼）夫人;举止文雅且有教养的女子;

  • 词义辨析
  • lady, woman
  • 这两个词共同的意思是“女人”“妇女”“女士”。它们的区别在于：
    1.lady是英式英语,除指“妇女”“女人”外,还可指“贵妇人”“夫人”“小姐”;woman是美式英语,泛指一切成熟的女性。例如:
    When a girl grows up she becomes a woman.一个女孩长大以后便成为一名妇女。
    A woman comes in twice a week to clean.女仆每周来清扫两次。
    Jane Byrne became the first woman mayor of Chicago.简·伯恩成为芝加哥的第一位女市长。
    There is something of the woman in his character.他的性格中有女人味。
    2.在现代英语中,已越来越多地使用woman了。
  • old lady, old girl, old wife, old woman
  • 这四者都指“女人”,但意思和用法并不相同:
    1.old girl一般用于子女对母亲或丈夫对妻子的昵称,也可用于对任何年龄女子的爱称(如老大姐),有时则用于贬义,是一种讽刺或不尊敬的称呼。在英国学校中可指“女校友”“女毕业生”。old girl还可用作母马的爱称,常译为“老伙计”。
    2.old lady和old wife同义,相当于汉语中的“老伴”“老婆”,用于比喻可指“婆婆妈妈的人”。
    3.old woman是口语用语,在子女与母亲间或夫妻间使用时意思同old girl。用于比喻可指“畏畏缩缩,行为像女人或办事缺乏主动性的男人”。
  • madam，Mrs，lady，miss
  • 这些名词均表示对女性的尊称。
    madam夫人、太太，女士，小姐，与尊称男人的用词sir相对，多用于对已婚或未婚妇女的礼貌称呼，如店员对女顾客的称呼，后面不加姓名。如果已知对方的身份或姓名可在此词后面加上姓名或职位。
    Mrs太太，夫人，是mistress的缩略形式，对已婚妇女的称呼。
    lady女士，夫人，与gentleman相对，是对女性的礼貌称呼，多用于演讲或祝酒时称呼在场的女性。
    miss小姐，是对未婚或不知婚姻状况的女性的称呼，与姓氏连用时应大写。
  • 双语例句
  • 1、

    Why are you doing that? Sally asked. " To make myself beautiful, " the lady answered.

    “你为什么干这个 呀 ?”莎利问道. “ 把自己打扮得美丽呀, ” 那妇人回答道.

    ——《用法词典》
  • 2、

    The kind old lady offered to take in the poor homeless stranger.

    那位好心的老太太愿意收容这个贫困无家可归的陌生人.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 3、

    The old lady looked a little off colour.

    这老太太看起来气色不佳.

    ——《简明英汉词典》
  • 4、

    The lady was dressed in a blue coat and large funny hat.

    那个妇人身上穿着一件蓝色外套,戴着一顶又大又好笑的帽子.

    ——《用法词典》
  • 5、

    Are you trying to skin the old lady?

    你想骗老太太的钱 吗 ?

    ——《简明英汉词典》
  • 6、

    At length the young lady raised her head and looked steadily at his intelligent face.

    那个年轻妇女终于抬起头,目不转睛地盯着他心领神会的脸.

    《简明英汉词典》
  • 7、

    The old lady was still being ornery, but at least she had consented to this visit.

    这位老太太脾气还是那么犟，但至少她已经同意接受此次拜访。

    ——柯林斯例句
  • 8、

    Leave the lady alone, you drunken oaf.

    离这位女士远点，你这醉鬼。

    ——柯林斯例句
  • 9、

    "You said she was a poor widow lady!" — "In a manner of speaking she is," Alison said.

    “你说过她是个可怜的寡妇！”——“从某种意义上说，她就是，”艾利森说。

    柯林斯例句
  • 10、

    That old lady is very nosey, so nobody likes to talk to her.

    那个老妇人是个包打听, 因此没有人喜欢跟她说话.

    ——《简明英汉词典》
  • 11、

    Lady Jones receives on Monday afternoon.

    星期一下午琼斯夫人接见来访者.

    ——《简明英汉词典》
  • 12、

    Lady Thatcher, who is abroad, was not available for comment.

    撒切尔夫人现在国外，所以不能发表评论。

    ——柯林斯例句
  • 13、

    She is one ballsy lady!

    她是个敢作敢为的女子！

    《牛津高阶英汉双解词典》
  • 14、

    a medieval ballad about a knight and a lady

    一首关于骑士和贵族小姐的中世纪谣曲

    ——《牛津高阶英汉双解词典》
  • 15、

    the first lady of country music

    乡村音乐最佳女歌手

    ——《牛津高阶英汉双解词典》
  • 16、

    That lady was at deep enmity with her neighbours.

    这个妇人与邻居结怨甚深.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 17、

    There's no use batting your eyelashes at me, young lady!

    冲我拋媚眼没有用, 小姐!

    ——《简明英汉词典》
  • 18、

    He frightened the old lady into signing the paper.

    他用恐吓的手段使那老太太画了押.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 19、

    They visited the Shrine of Our Lady to pray for redemption.

    他们参观了圣母马利亚的神龛,为赎罪而祈祷.

    《简明英汉词典》
  • 20、

    It's polite to yield up your seat on the bus to an old lady.

    在公共汽车上给老太太让座是礼貌的.

    《简明英汉词典》
  • 21、

    She is a gracious lady.

    她是位和蔼可亲的女士.

    《现代英汉综合大词典》
  • 22、

    She was a very gracious lady.

    她是一位非常和蔼可亲的女士.

    《简明英汉词典》
  • 23、

    The lady inquired after your health.

    这位女士问候你.

    《现代英汉综合大词典》
  • 24、

    "The thing about Mr Kemp is that he always treats me like a lady."— 'Lucky old you.'

    “问题是，肯普先生向来把我当淑女看待。”——“你真幸运。”

    柯林斯例句
  • 25、

    She is an imposing lady.

    她是一位仪容庄重而动人的女人.

    《用法词典》
  • 26、

    Her mother was a titled lady.

    她母亲是个有爵位的贵夫人。

    柯林斯例句
  • 27、

    The doctor reassured the old lady.

    医生叫那位老妇人放心.

    《简明英汉词典》
  • 28、

    The lady struggled with the thief.

    这位女士与小偷搏斗.

    《简明英汉词典》
  • 29、

    I was in a shop when I saw a lady looking carefully at me. She'd recognised me, and sure enough, she came across.

    我正在逛商店，突然看到一位女士在仔细地打量我。她认出了我，果不其然，她走了过来。

    柯林斯例句
  • 30、

    There is a lady to see you, sir.

    先生, 有位小姐要见你.

    《简明英汉词典》
  • 相关短语
  • 相关阅读