l

She succeeded in fulfil ( l ) ing herself as an actress.

她作为演员充分发挥了自己的才能.

I went down to L.A. all the way from Seattle.

我从西雅图一路南下到洛杉矶。

He stained his military record by going AWOL [ a. w . o . l . = absent without official leave ] .

他因擅 离职 守而玷污了军绩.

Are we going to visit L ü shun? That'll be really wonderful.

去旅顺参观? 那敢情好!

I went out the same way ( that ) l'd got in.

我顺着进来的原路出去了.

I charge you not to forget what l have said.

我告诫你不要忘记我所说的话.

She's not very skil ( l ) ful with her chopsticks [ at using chopsticks ] .

她用 筷子 不大熟练.

A blush vermil ( l ) ioned her face.

她颊热脸红.

Everywhere l go l find the same thing.

凡我所到之处,均发现同样的事情

He was apparel ( l ) ed in white.

他穿着白色的衣服.

I was appal ( l ) ed at the news.

我被这消息吓坏了.

These illustrations fulfil ( l ) the text.

这些插图使正文 臻 于完备.

They travel ( l ) ed like a blue streak through Italy.

他们走马观花般地走遍意大利.

Water disti l ( l ) led from the roof.

水从屋顶滴下来.

The sky is bejewel ( l ) ed with stars.

天上有星星点缀.