jess

Wrist through the braided jess of her sunshade.

她的手腕套在阳伞上那编织成的饰环里.

That's Jess Fisher's sister, Eva Mae.

那个是杰西.菲舍尔的妹妹, 伊娃.美.

Jess : I know. The neighbors did.

我知道,是邻居找的.

Victor: [ shocked to see Jess ] How did you get here so fast?

维克多: [ 吃惊地看着杰西 ] 你怎么这么快就到这了?

On a bench in the obscurity sat the negro Jess.

而那个叫杰斯的黑人就坐在阴暗处的长凳上.

Jess is just my nickname - my real name is Jessica.

杰西只是我的昵称,我的真名是杰西卡.

But Jess was of another breed.

但杰斯却不为所动.

Jess: Downstairs right now is a copy of myself. Me! Walking and talking with Greg.

杰西: 楼下那个的“我”,只是我的替身而已. 就是那个“我”,正在和格雷格边走边说.

Jess: This motor oil case is still really slippery.

洁丝: 这个机油的案子还是很棘手.

As the economists Jess Gaspar and Ed Glaeser have pointed out , they are complements to it.

正如经济学家杰斯?加斯帕(JessGaspar) 和艾德?格莱泽(EdGlaeser)所指出的, 它们只是面对面交流的一种补充.

Jess : Yeah, I've got four, and I'd trade them all for a good dog.

是, 我有四个, 不过我宁可拿她们换一条好狗.

If you live in Beijing, it's near certain you know who Jess Meider is.

如果你在北京, 那基本上可以肯定你知道她是谁.

Jess is also cast in stereotypical light , the " grinning " negro, " all eyes and teeth ".

对于杰斯的描写也有点落于俗套—— “ 咧着嘴在笑 ” 的黑人, “ 表情十分夸张 ”.

Jess is supposed to get here soon, and I don't want to miss her.

Jess说好了要给我打电话的, 我不想错过她的电话.