interprets

[inˈtə:prits]
  • 释义

  • 解释( interpret的第三人称单数 );理解;把…理解为;演绎（按自己的感觉演奏音乐或表现角色）;

  • 词义辨析
  • interpret for, interpret to
  • 这组短语都是“为〔替〕…翻译”的意思。它们的区别是：
    前者表示目的,后者表示对象,试体会下面句子的意思:
    I can't speak Russian, and the guide inter- preted to me what she said.
    我不会说俄语,导游把她所说的话翻译 给我听。
    The guide interpreted for us.
    这个导游为我们翻译。
  • interpret, explain, explicate, expound
  • 这四个词都有“解释”“阐明”的意思。它们的区别在于:
    1.explain指对不了解、不明白或不清楚之事进行解释; explicate指对复杂的事情进行讨论或说明; expound指对某问题或道理进行解释说明; interpret指对难以理解的疑难点解释说明清楚。例如:
    Explain yourself! Why did you do it?你说清楚!为什么干那种事?
    The principle is explicated into three axioms.这一原理可以分析成三条公理。
    The priest expounded his religion to us.那位神父向我们阐述了他所信的宗教。
    The professor interpreted the poem for us.教授为我们解释了那首诗的真正含义。
    2.explain是仔细、详尽地运用专业知识进行解释; explicate是逐点讨论和仔细说明; expound是指某人在具有渊博知识的基础上,详细地、系统地解释说明; interpret是用言语或表演等方式解释说明。例如:
    He explained how to use the parachute.他讲解怎样使用降落伞。
    I am sure you can explicate this work to me.我确信你能为我分析一下这篇作品。
    In these two chapters, the author expounds the law of universal gravitation.在这两章里,作者详尽阐述了万有引力定律。
    The poet read and then interpreted his poem about nature.诗人先读,然后解释了他那首关于大自然的诗。
  • interpret, translate
  • 这组词都可译成“翻译”。它们的区别是：
    interpret主要指“口译”; translate主要指“笔译”。
  • 双语例句
  • 1、

    Codex Alimentarius interprets , literally, as'food code'or'food law '.

    《食品法》按照字面意思翻译, 就是 “ 食品的规范”或者 “ 食品法 ” 的意思.

    ——期刊摘选
  • 2、

    The legislative branch enacts laws ; the executive branch enforces them , and the judicial branch interprets them.

    立法部门制订法律,行政部门执行法律, 司法部门解释法律.

    ——期刊摘选
  • 3、

    This book interprets Buddhism in depth.

    这本解析禅学思想的书写得很有深度.

    互联网
  • 4、

    Anti - allergic formula with plant element, freely interprets prime beauty.

    纯植物花卉萃取成分,防敏感配方, 随心所欲演绎幻彩之美.

    互联网
  • 5、

    The program interprets the words as the appropriate number, and everyone is satisfied.

    程序将这些单词解释为合适的数字, 每个人都满意了.

    About Face 3交互设计精髓
  • 6、

    The JVM then interprets the application code for the hardware.

    然后Java虚拟机为硬件解释应用程序代码.

    互联网
  • 7、

    He interprets the law broadly.

    他从广义上解释法律.

    互联网
  • 8、

    Second, the author interprets how the courts apply judgment for conducting again.

    其次, 本文对人民法院适用重作判决展开了阐释.

    互联网
  • 9、

    The actor interprets Shakespeare in a new way.

    这演员以一种新的演绎方式来演出莎士比亚的剧本.

    互联网
  • 10、

    Interest Parity theory interprets the interest rate difference between two countries work on the exchange rate.

    利率平价理论是阐述国内外利率水平差异对一国货币汇率起决定作用的基本学说.

    互联网
  • 11、

    He interprets the law narrowly.

    他从狭义上解释法律.

    互联网
  • 12、

    But the right hemisphere interprets a poem as more than a string of words.

    但是右大脑半球对一首诗的诠释,则不只是一串字眼而已.

    互联网
  • 13、

    Continental style newly interprets people's pursuit of high quality of life.

    欧式风格,重新诠释人们对高品位生活的追求.

    互联网
  • 14、

    The director said this actress interprets the character well.

    导演说这个女演员将角色诠释得很好.

    互联网
  • 15、

    Each accounting entity interprets transactions from its own viewpoint.

    每一会计主体都从自己的角度对交易加以说明.

    互联网
  • 相关阅读