interpreting

Theoretical studies by them have led to quantitative techniques for interpreting potential anomalies.

他们的理论研究结果诞生了位异常的定量解释方法.

This paper aims at describing the comprehension process in consecutive interpreting.

本文主要讨论即席口译的理解过程.

With most of Dylan's lyrics, however, there are other ways of interpreting the words.

但是，迪伦的大多数歌词都有其他的解读方式。

Historians find difficulties in interpreting certain records.

历史学家在解释某些记载时碰到困难.

Courts often look to legislative intent for guidance in interpreting and applying a law.

法院经常留意立法意,以此作为解释和适用法律之指南.

Piggy knelt by him, one hand on the great shell, listening and interpreting to the assembly.

猪崽子跪在他身边, 一手按着大海螺, 听他讲,并向其余的人作出解释.

The girl is interpreting for foreign visitors.

那女孩在替外宾当口译.

As we know that simultaneous interpreting is a very complicated task.

我们知道同声传译是一项很复杂的工作.

In interpreting Miss Bart's state of mind, so many alternative readings were possible.

在分析巴特小姐的心情时, 竟然得出那么多性质完全不同的结论.

Our tools for measuring and interpreting information are inaccurate.

我们衡量和解释信息的工具是不精确的.

Interpreting services shall always be competent, impartial and professional.

应保证翻译的质量,翻译要完整 、 公正和专业.

When clients or partners come here, I will do the interpreting.

同时,把程序员提交的成果物翻译成规范的日文文档, 在提高工作效率的同时也保证工作质量.

However, the earliest judicial decisions interpreting the delegation doctrine contained broad, uncompromising statements.

然而, 最早期的司法裁决在解释授权理论时包含了广泛和不妥协的陈述.

Anna has be interpreting for the president for three years.

安娜给总统当口译员已经三年了.

Rightly interpreting her silence, Gerald patted her arm and said triumphantly: " There now , Scarlett!

杰拉尔德明白她这的沉默的意思, 便拍拍她的臂膀得意地说: " 思嘉!好 啦 !