interfere

[ˌɪntəˈfɪə(r)]
  • 释义

  • 干涉，妨碍;

  • 词义辨析
  • interfere, intervene
  • 这组词都可表示“干涉”。它们的区别是：
    intervene指介入时间、空间或人际关系之中,强调夹在中间,常表示从中调解或从中阻挠,而interfere指介入某事或妨碍他人。
  • interfere, annoy, bother, disturb, interrupt, irritate, trouble, worry
  • 这组词共同的意思是“打扰”,用作名词时它们的区别在于:
    1.bother表示暂时的、无关紧要的“困扰”“烦恼”。例如:
    They had quite a lot of bother getting here because of the fog.因为有雾,所以他们费了很大的劲才找到这儿来。
    2.worry表示不必要的、于事无补的“困扰”“烦恼”。例如:
    Money is just one of our worries.钱只是我们的烦恼事之一。
    3.trouble表示的意义很广泛,事无巨细,并且比worry和bother更正式一些。例如:
    The old lady next door was telling me all her troubles.隔壁的老太太正在对我诉说她的种种烦恼。
  • interfere，intervene，meddle
  • 这些动词都含“干涉，干预”之意。
    interfere侧重指无权或未获允许而妨碍、阻扰、干涉他人之事。
    intervene书面用词，指介入争端，进行调停，也指干涉他人之事。
    meddle指干预与自己毫不相关的事或不属于自己职责范围的事，隐含未经许可或授权。可与interfere换用。
  • 双语例句
  • 1、

    The public may once have liked her, but her coyness and flirting now interfere with her interviews.

    公众也许曾经喜欢过她，但现在她的忸怩作态和卖弄风情让人们对她的采访大失所望。

    柯林斯例句
  • 2、

    Nothing will interfere with our friendship of course.

    当然没有什么能够妨碍我们的友谊.

    ——《简明英汉词典》
  • 3、

    Smoking and drinking interfere with your body's ability to process oxygen.

    抽烟与酗酒有碍身体处理氧气的能力。

    ——柯林斯例句
  • 4、

    Don't interfere in what doesn't concern you.

    不要管与自己无关的事。

    ——《牛津高阶英汉双解词典》
  • 5、

    Kent must be kept out of this affair. He'll interfere and tries to have an oar in everyman's boat.

    这事可不能让肯特参与. 他一定会横加干涉,乱管闲事.

    《简明英汉词典》
  • 6、

    That delay does not interfere with the entertainment value, but trading with it is suicidal.

    这种延时用来娱乐是可以的, 但做交易就是自杀.

    ——期刊摘选
  • 7、

    Family frictions can interfere with a child's schoolwork.

    家庭中的争吵会影响孩子的学业.

    《简明英汉词典》
  • 8、

    I'd like to put the meeting over till Saturday so as not to interfere with my work.

    我想把会议推迟到周六以便不影响我的工作.

    《简明英汉词典》
  • 9、

    Don't interfere with the machine!

    不要乱动这台机器!

    《简明英汉词典》
  • 10、

    When others interfere in the affair, it always makes troubles.

    别人一卷入这一事件, 棘手的事情就来了.

    《现代汉英综合大词典》
  • 11、

    " Under no circumstances should a strong nation interfere in the internal affairs of another one, " he argued back at the debate.

    他在辩论中反驳说 “ 在任何情况下,强国都不该干涉弱国的内政. ”

    《简明英汉词典》
  • 12、

    None has the right to interfere in the internal affairs of other countries.

    任何国家都无权干涉别国内政.

    《简明英汉词典》
  • 13、

    It will seriously interfere with the progress of the work.

    它将严重干扰工作的进展.

    《现代汉英综合大词典》
  • 14、

    He does not want to interfere in the internal affairs of another country.

    他不想干涉别国内政。

    柯林斯例句
  • 15、

    She never allows her private affairs to interfere with production.

    她从不为个人事情耽误生产.

    《现代汉英综合大词典》
  • 16、

    Alexander wasn't going to let a lack of space interfere with his plans.

    亚历山大不会让空间不够的问题妨碍他的计划。

    柯林斯例句
  • 17、

    When others interfere, it always makes trouble.

    别人一干涉, 麻烦就来了.

    《现代汉英综合大词典》
  • 18、

    It is not within my province to interfere.

    这不是我所应当干涉的.

    《现代英汉综合大词典》
  • 19、

    Emotional problems can seriously interfere with a student's work.

    感情问题可能严重妨碍学生的学习.

    《简明英汉词典》
  • 20、

    I never interfere in his business.

    我从不干预他的事.

    《简明英汉词典》
  • 21、

    Any disease which undermines a man's general health will interfere with his sperm production.

    任何有损男性整体健康状况的疾病都会影响精子的产生。

    柯林斯例句
  • 22、

    Don't interfere with him.

    不要打扰他.

    《现代英汉综合大词典》
  • 23、

    Why shouldn't we interfere?

    怎么管不着?

    《现代汉英综合大词典》
  • 24、

    He knew when to leave well alone and when to interfere.

    他知道什么时候该适可而止，什么时候该插手干预。

    柯林斯例句
  • 25、

    Sedentary habits often interfere with health.

    长坐不动的习惯往往有害于身体健康.

    《现代英汉综合大词典》
  • 26、

    You have no call to interfere.

    用不着你来管闲事.

    辞典例句
  • 27、

    If we interfere, it may do more harm than good.

    如果我们干预的话, 可能弊多利少.

    《简明英汉词典》
  • 28、

    Mrs. Blount warned me not to interfere.

    布朗特夫人警告我不要插手。

    柯林斯例句
  • 29、

    I have the right to interfere.

    我有干预的权利.

    《简明英汉词典》
  • 相关阅读