inspection

On random inspection the meat was found to be bad.

经抽查,发现肉变质了.

From a distance, the birds appear mainly green in colour. However, closer inspection reveals that their chests are banded with yellow.

从远处看，这些鸟主要是绿色的。但是，近距离仔细看，就会发现它们的胸部带有黄色条纹。

Periodical inspection and maintenance of fire control panel , pipe, tape, fire distinguisher and fire control equipment, alarming system.

对消防箱、管道 、 龙头 、 灭火器材及消防控制装置 、 报警预警装置进行定期的维护及保养.

Be familiar with hull structure, inspection procedure and rules.

熟悉船体结构, 检测程序和验收规范.

There is nothing secretive about the Ombusman's work, for his correspondence is open to public inspection.

司法专员的工作没有什么遮遮掩掩的, 因为他的信件是可以由公众检查的.

Inspection is cordially invited.

恳请莅临视察.

Inspection is respectfully [ cordially ] invited.

敬 [ 恳 ] 请莅临视察.

He discovered, on closer inspection, that the rocks contained gold.

经过更为仔细的探察，他发现这些岩石含金。

Providing the services of commodity quality inspection and sanitation inspection.

辽宁久久为您提供各类进出口货物的品质检验,检疫代理服务.

Where any commodity has been altered in its characteristics for which inspection is required.

六其他应受检验事项有变更情事者.

The nurses came on their daily round of washing, changing, combing and prettifying the patients before the matron's inspection.

护士长查房以前,护士们要为病人梳洗 、 更衣 、 打扮,这成为每日例行的公事.

Whether the authorities will allow inspection is highly doubtful.

当局是否允许检查还是个大问号。

The ship's company assembled on deck for inspection.

全体船员到甲板上集合,以备检阅.

The business entity may refuse inspection by a labor inspector without and identification card.

事业单位对未持劳动检查证者,得拒绝检查.

Would you mind pointing out your luggage for inspection?

可否把你的行李指给我们检查?

The report sets out strict inspection procedures to ensure that the recommendations are properly implemented.

报告规定了严格的检查程序，以确保建议得到切实执行。

After an inspection, the inspectors must publish a report.

在视察之后，视察者必须发表一份报告。

The soldiers lined up for their daily inspection by their officers.

士兵们列队接受军官的日常检阅.

Careful inspection showed that the statue's head had been cast separately and soldered in place.

仔细检查发现雕像的头部是铸好后再焊接上去的.

On closer inspection, it was found to be false.

经过更仔细的检查, 发现那是假的.

An inspection of the roof showed no leaks.

检查屋顶时未发现渗漏.

Only when the animals were seriously maltreated was any inspection or prosecution called for.

只有在动物遭到严重虐待时才有必要进行调查或起诉。

There will be more frequent rounds of inspection by our security personnel.

我们的安全人员会进行几轮更加频繁的检查。

Officers making a routine inspection of the vessel found fifty kilograms of the drug.

对船只进行例行检查的警官发现了50千克的毒品。

A rapid and accurate method for the inspection of export ferrophosphorus is elaborated in this paper.

介绍我省出口磷铁所采用的精确、快速的检验方法及其分析研究.

A company's accounting records must be open for inspection at all times.

公司的会计账目必须随时可以公开以备检查.