insolvent

Today, the big four state banks in China are, essentially, insolvent.

今天, 中国四大国有银行已经基本不具备清偿能力.

It has the power to expel companies or dealers believed to be dishonest or insolvent.

它有权开除那些被认为不守信用或无偿付能力的公司或经纪人.

Their electorates will care if their government is insolvent or their countries suffer decades of slump.

如果这些国家的政府无力偿债,或者经济持续几十年萎靡不振,选民们是不会冷眼旁观的.

But many banks are now assumed to be not only illiquid but insolvent.

但是现在许多银行被认为不但仅是流动性差,并且是无偿付才干.

The company was declared insolvent.

公司被宣布无清偿能力.

But the question we really should be asking is: why keep insolvent banks afloat?

但我们真正应该问的是,为什么要保住这些无力偿债的银行?

Once unsecured debtholders of insolvent banks lose, market discipline would return to the whole sector.

一旦无力偿债银行的无担保债权人真的遭受损失, 市场纪律就将重返整个行业.

The FSLIC, which insured depositors'money, itself became insolvent.

甚至为储户存款作担保的联邦储蓄与贷款保险公司本身也已无力清偿债务.

A firm never gets its money because another firm whom they supplied with goods become insolvent.

一公司无法从自己供货的另一公司收回欠款,因为该公司已经破产.

But more than a few toppled into bankruptcy, and some became insolvent.

但破产者不在少数.

As such it is beneficial to know about the process of insolvent liquidation of a company.

正因为如此,能够了解关于公司在资不抵债的情况下清盘的相关问题是很有益处的.

The court appointed a receiver to administer and liquidate the assets of an insolvent corporation.

法院指定了一个接管人以管理和清算破产公司的资产.

Those of you who are insolvent, we will nationalize and shut down.

你们其中没有偿付能力的将被国有化或者关闭.

Another important complication is that frequently companies that are now insolvent may have contributed significantly.

另一个重要的使问题复杂化的是大量已破产的公司造成了污染问题.

If returns on equity become negative in a thinly capitalised business, many banks will become insolvent.

如果在这个资本金摊薄的行业中,股本收益率成为负值, 很多银行将资不抵债.

Well over a third of loans were not being repaid and virtually every lender technically insolvent.

远超过三分之一的贷款未得到偿还,几乎所有银行在技术上均已处于破产状态.

But taking control of insolvent banks is the more urgent priority.

不过,接管资不抵债的银行是更为紧急的任务.

The extent laid on the house by court made the insolvent man homeless.

法院对这个破产者房产的扣押使他无家可归.

The company has been declared insolvent.

这家公司被宣布破产了。

A court proceeding in which the assets of an insolvent company or individual are liquidated.

无力偿债的公司或个人的资产被清理的法庭程序.

The banking system is severely undercapitalized, with numerous insolvent banks.

银行体系正面临严重的资本不足, 许多银行失去偿债能力.

Are you an insolvent?

你是一个无力偿债的破产者?

The bank was declared insolvent.

银行被宣布破产。

When inspector told him that his company was insolvent.

检查员告诉克里斯他的公司无偿债能力时.

For protecting the creditors, fair repay is a basic concept in insolvent law.

保护债权人的公平受偿是破产法的一个基本理念.

They lost orders and were insolvent within weeks.

他们失去了订货,几周后就无法偿还债务.

When inflation came down, it became clear that a number of them were insolvent.

当通膨来临, 很明显许多银行面临破产.