inextricably

The story of their exploration is inextricably bound up with the character of the caves themselves.

他们的勘探经历与这些洞穴本身的特征有着不可分割的紧密联系。

Fact is inextricably commingled with fiction.

事实与虚构混杂难分.

The success of surgery is inextricably interwinded with flawless administractin of anesthesia. Team up.

手术的成功与平稳麻醉息息相关, 与麻醉科医生结成良好团队.

From ten feet apart they were locked in to one another, solidly, intimately, and inextricably.

他们在相距十英尺外紧紧拴在一起, 牢固地, 亲密地, 难分难解.

For these people, land is inextricably interwoven with life itself.

对这些人来说，土地与生活本身有着不可分割的密切关系。

And they have come to realize that their freedom is inextricably bound to our freedom.

他们今天来到这里参加集会就是明证.

Drinks and life are inextricably close relationship.

饮料与人生,有着不可分割的密切关系.

Beauty inextricably linked with the way you feel about and treat yourself.

美丽无外乎是你感知和对待自己的方式.

THE challenges facing business schools and companies are inextricably linked.

如今商业学校和企业面对的挑战是息息相关的.

The two goals are crucial to a distributed system and inextricably tied together.

这两个目标对分布式系统和(设备)不可分割地联系在一起是至关重要的.

China and the US are inextricably linked in their energy future.

中国和美国在能源方面的未来无可避免地联系了在一起.

Another area where the two have mutual and inextricably linked interests is the global financial crisis.

另一个两国有着千丝万缕的联系和相互利益存在的领域,是全球金融危机.

Her career was inextricably linked with his.

她的事业是和他的事业紧密联系在一起的.

Plate tectonics and water are inextricably linked.

板块构造和水密切相关.

Dark comedy refers rather to the tragicomic form in which laughter and despair are inextricably mingled.

黑色喜剧一词更确切地说是把笑声和绝望难解难分地结合在一起的那种悲喜剧形式.

They were inextricably tied up with feudal forces.

他们和封建势力有千丝万缕的联系.

Motives inspired by mammon were often inextricably blended with things pertaining to Caesar and to God.

物质财富所激发的动机不可避免地与有关凯撒和上帝的东西交织在一起.

It has three functional areas, each which are inextricably linked with the management process.

它有三个方面的功能, 其中每个方面都与管理过程密不可分.

The urge to rule and the urge to be ruled seem inextricably intertwined.

冲动规定而且被规定的冲动逃不掉地似乎纠缠.

Chinese painting and Chinese traditional culture are inextricably linked.

中国画与中国的传统文化是密不可分的.

Their freedom is inextricably bound to our freedom. We cannot walk alone.

他们的自由与我们的自由是息息相关的, 我们不能单独行动.

The Republicans'unpopularity is inextricably linked with that of Mr Bush.

共和党不受欢迎与布什没市场的联系千丝万缕.

Taking responsibility in your trading and learning the appropriate principles of success are inextricably connected.

在交易时自己承担责任和采用合适的成功原则是紧密联系的.

As regards Japan , scores of her divisions will be inextricably bogged down in China.

敌人方面, 陷在中国泥潭中的几十个师团抽不出去.

Europe's foreign policy is inextricably linked with that of the US.

欧洲的对外政策和美国的紧密相扣。

Tightly inextricably knotted to a similar string situated in a corresponding corner of your little frame.

跟你那小小的躯体里的,同样的一根弦紧紧地连在一起了.

New forms of force, and in mutual change are inextricably linked interference and repeatedly.

新生的多种形式的力, 继续不停地在相互改变、相互交织相互干扰,反复作用.

Tightly and inextricably knotted to similar string situated in a corresponding corner of your little frame.

跟你那小小的躯体里的同样一根弦紧紧地连在一起了.

To some it is virtually equivalent to data processing and is tied inextricably to computer software.

有一些最终事实上就等于资料处理,并且不可避免地要和计算机的软件相结合.