incidental

The discovery was incidental to their main research.

这一发现是他们主要研究中的附带收获。

At the bottom of the bill, you will notice various incidental expenses such as faxes.

在账单底部，你会发现有传真等各项杂费。

Incidental plagiarism in a zero for the essay, and blatant plagiarism can in disaster.

无心的剽窃则该篇论文零分, 公然剽窃你会倒大楣.

Neither party shall be liable for incidental , special, consequential or exemplary damages under the Agreement.

本协议的任何一方都不需为偶然性 、 特殊性 、 后果性或排除性损失负责.

The ejaculation of semen is only incidental to this release.

射精只是这种张力释放的伴随事件.

The road will bring other incidental advantages.

这条路将带来一些其他间接好处.

The playing of music proved to be incidental to the main business of the evening.

音乐演奏成了当晚唱主角的商业活动的陪衬。

Too often women get bogged down on incidental issues, like What is his mother like?

女人通常会让自己陷入一些不重要的问题当中, 比如:“他妈妈是什么样? ”

You should know the additional responsibilities that are incidental to the job.

你该知道做这项工作要承担额外责任.

In some patients such as the case presented , the condition is asymptomatic an incidental finding.

部分病理可以没有临床症状, 可以是临床的偶然发现.

Please drop resume incidental personal Recent Works.

投递简历时请附带个人近期作品.

The varieties of life are derived from the incidental recombination of genes of love.

生活多样化,是从爱的基因,再缘份结合中获得.

These tumors are often incidental findings.

这些肿瘤常常是偶然发现的.

A registration lodgement fee of $ 295 and some incidental filing fees are payable in such cases.

这些公司须缴付1,425元注册费、295元存放文件费用,以及一些附带的备案费用.

Yeobright was too deeply absorbed in the ramblings incidental to his remorseful state to notice her.

姚伯由于一意痛悔,只顾胡说乱道,所以就不顾得留神她的情形了.

Itineraries, Flight Schedule, Fares and other Incidental charges are subject to change without prior notice.

以上行程 、 航班时间 、 价目及其他额外费用如有更改,恕不另行通知.

Any resemblance of a character in this book to a living person is purely incidental.

书中人物如有雷同,纯属巧合.

Please merge all these items together under the item of " incidental expenses ".

把这些费用归并列入 “ 杂费 ” 项内.

Justice is incidental to law and order.

对于法律和秩序,公正是偶然的.

The firm allows him a hundred pound a week for incidental expenses.

公司每周给他100英镑作为杂费.

Keep this money for your incidental expenses.

这点儿钱,你留着零花吧.

Fatigue is incidental to a journey [ to traveling ] in a strange land.

在陌生的地方 旅行,容易疲劳.

This subject also falls without the plan of this work excepting as it may incidental suggestions.

这个题目也不属于本书研究计划之内,不过可能偶尔需要提到一下.

The incidental is always out of order in the family, find arbitrarily everywhere?

家中杂物总是毫无秩序, 到处乱跑 吗 ?

CATERPILLAR IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES UNLESS IMPOSED UNDER MANDATORY RIGHTS.

卡特彼勒对意外或间接损失不承担责任.强制性法律另有规定的除外.

In order to minimize any incidental protective effects, a Member shall administer restrictions a transparent manner.

为使任何附带保护作用减到最低程度, 一成员应以透明的方式管理限制.

The tone of the Cabinet is veered by every incidental change of war.

内阁因战况的偶然变化而改变意见.

These actions we assume are random and incidental.

我们所采取的这些行动是随意的、附带性的.

We were able to stick to the main issue without incidental grievances being dragged in.

没有了附带扯进去的牢骚话，我们就能够紧扣主题。