impasse

It remained for Mr Parkhill to break through the impasse.

只有等待帕克希尔先生来打破僵局了.

This is the usual refuge of diplomats unable to agree, unwilling to admit the impasse.

这是外交人员在无法赞同 、 又不愿承认僵局时惯用的回避手段.

The proposal offered both sides a way out of the diplomatic impasse.

这一提议使双方都能摆脫外交僵局.

They have got into a helpless impasse there.

他们在那里陷入绝境.

So sometimes the negotiations impasse, is in a stalemate on the issue.

有时谈判所以出现僵局, 是僵持在某个问题上.

We seem to have reached an impasse.

我们似乎搞僵了.

The impasse also makes it easier for national governments to justify doing bilateral deals with Russia.

俄驻布鲁塞尔大使说只要欧盟决定了他们到底想要什么,俄罗斯很乐意与欧盟打交道.

The spirit of the factors is the key out of the impasse.

其中,精神因素是走出绝境的关键.

Therefore, every effort should be made to avoid an impasse in the negotiations.

因此, 应尽力避免在谈判中出现僵局.

The negotiations had reached an impasse, with both sides refusing to compromise.

由于双方都不肯妥协,谈判陷入僵局.

CCS offers a way out of this impasse.

CCS技术为打破这种僵局提供一个可行的办法.

This seems to be an impasse.

这似乎是一个僵局.

This was the impending impasse to which Rider addressed himself.

雷德强调,图书馆目前正面临着日益逼近的绝境.

I see no way out of this impasse.

我无法走出这一困境.

The government had reached an impasse.

政府陷入绝境.

The negotiations have reached an impasse.

谈判陷入僵局.

Confirmations get written into software when a programmer arrives at an impasse in her coding.

当程序员在编码陷入僵局时,就在软件中创建一个确认对话框.

Negotiations seemed to have reached an impasse.

谈判似乎已经陷入僵局.

When you reach that impasse, and feel the fight upon you, quickly reprogram your thinking.

当你走进思路的死胡同, 感觉到拼斗在即, 要迅速重新调整思路.

Any resolution of the impasse must acceptable to the people both sides of the Strait.

任何解决僵局的方式都会被海峡两岸的人民所接受.

As has been argued, traditionally organized libraries have reached an impasse in terms of usability.

如前所述, 按传统方式组织的图书馆的可用性已陷入绝境.

Fortunately, the planet has not yet reached that impasse.

幸运地是, 我们的星球还未达到那样的僵局.

It's time we broke this impasse by acknowledging a few simple truths.

通过了解一些简单的事实,是时候打破这个僵局了.

These may provide a way out of the current impasse in the south and the west.

这些举措可能为目前在南部与西部的僵局提供出路.

Because the spreader did not have the feasible center of resistance , rescues reaches the impasse.

由于扩张器没有了可行的支撑点,救援陷入僵局.

Anyhow, we must find a way out of this impasse.

总要从死胡同里找个出路.

We often reach an impasse in our thinking.

我们在思维过程中常常会陷入僵局.

After another disappointing round of negotiations, Sam Geall considers the figures behind the impasse.

谈判结果又一次令人失望, 山姆?吉尔探讨僵局背后的数据,对目前形势进行分析.