image

He is the ( very ) image of his father.

他活象他的父亲.

His public image is very different from the real person.

他在公众心目中的形象与他真实的本人截然不同。

Marianne's son was the image of his father.

玛丽安娜的儿子长得酷似他父亲。

Her image veers towards the untidily romantic.

她的形象变得风流多情，不修边幅。

He is trying to project a more dignified, statesmanlike image in this election year.

他正试图在这个选举年中树立一种更加威严、更有政治家风范的形象。

The rebellion is expected to further damage the country's image.

预计叛乱将会进一步破坏这个国家的形象。

The image of art theft as a gentleman's crime is outdated.

把盗窃艺术品看作是一种绅士犯罪的观念已经过时了。

This stark image will remain etched in the memory of a generation of Berliners.

这种荒凉的景象将深深铭刻在一代柏林人的记忆中。

Politicians are eager to promote their "happy family" image to curry favour with voters.

政客们极力宣传他们的“幸福家庭”形象以讨好选民。

Underneath this image of normalcy, addiction threatened to rip this family apart.

在这一切正常的表象下潜伏的是将使这个家庭四分五裂的毒瘾。

In presenting a more professional image the party risks losing its individuality.

为了给人一种更为职业的形象，该党可能会丧失自身特色。

The speed with which digital cameras can take, process and transmit an image is phenomenal.

数码相机拍摄、处理和传输图像的速度相当惊人。

Nina looks the spitting image of Sissy Spacek.

尼娜看起来像极了茜茜·斯帕赛克。

They need to improve their image — they are selling themselves short.

他们需要提升自己的形象——他们是在自贬身价。

Their manager is unconcerned at the laddish image and the drinking that goes with it.

经纪人对他们年轻放浪的形象和相伴而来的恣意纵酒的行为毫不担心。

One factor thought to have worked in his favour is his working class image.

据认为，一个帮上了他的因素就是他的工人阶级形象。

His image seemed to be reflected many times in the mirror.

那面镜子里好像映现出很多个他的影像。

That face called up in his mind the image of his end wife.

那张脸使他想起了他亡妻的形象.

I have this image of you as always being cheerful and optimistic.

你留给我的印象总是快活和乐观.

A former company executive describes him as the embodiment of Nike's image.

公司前行政主管形容乔丹是耐克形象的化身.

She looked at her image in the mirror.

她看着镜子中自己的映像.

The Nobel Medal bears the image of the great Swedish inventor.

诺贝尔奖章上有这位瑞典的伟大发明家的像.

They concentrated on better definition of the optical image.

他们致力于提高该光学影像的清晰度.

The safety net is an image commonly employed in everyday life.

安全网是日常生活中经常用到的一个比喻.

His image is redolent of the smell of old leather, old money and class.

他的形象使人联想起旧皮革的气味 、 旧钞票和等级.

She is the image of her mother.

她长得跟她母亲一模一样.

The heroic image is stamped in [ on ] our memory.

这一英雄形象 铭刻 在我们心中.

His image rose before me.

他的面容浮现在我面前.