idly

I do not think that your illustrious ancestor toyed idly with variations.

我不信您显赫的祖先会徒劳无益地玩弄不同的写法.

He picked up a pencil and toyed with it idly.

他捡起一支铅笔，无所事事地摆弄着。

He was idly turning the pages of a magazine.

他在无聊地翻看一本杂志.

We talked idly about magazines and baseball.

我们漫不经心地谈论杂志和棒球。

He saw a book on the table and picked it up, idly curious.

他看见桌子上一本书, 纯粹出于好奇而拿了起来.

"Has there been an accident?" Gary asked, idly curious.

“出什么事故了吗？”加里问道，漫不经心又好奇。

The satraps of Capitol Hill will not sit idly by ( David Nyhan )

国会山的官员们不会闲坐一边的 ( 戴维尼汉 )

He idly plucked the strings of the lute.

他漫不经心地拨弄着鲁特琴的琴弦.

Then for a time they sat idly.

后来,他们闲坐了一会.

I was flicking idly through a newspaper while awaiting the arrival of orange juice and coffee.

我一边无所事事地翻着报纸，一边等着我点的橙汁和咖啡。

She flicked idly through a magazine.

她懒洋洋地翻阅一本杂志.

I idly picked up a magazine and flicked through it.

我漫不经心地拿起一本杂志翻看着.

My mother prefers working to sitting idly.

妈妈喜欢干活而不喜欢闲呆着.

He sat on the bed, idly plucking the strings of his guitar.

他坐在床上, 随意地拨着吉他的弦.

She idly pulled at a loose thread on her skirt.

她无聊地扯着裙子上一根松掉的线头。

She stared at the floor, idly playing with the strap of her handbag.

她眼睛盯着地板，漫不经心地摆弄着手提包的带子。

She sat idly by and watch the child fall.

她眼看着孩子跌倒了而不管.

We were not idly sitting around.

我们并非坐着没事干。

Work had not yet begun properly, and the filatures were running idly.

车间里并没正式开工, 丝车在那里空转.

We must not let our youth slip idly by.

我们不能让青春虚度.

It became apparent that Dobrynin had not threatened idly.

情况变得明显起来,多勃雷宁并没有空洞地进行威吓.

He was idly beating the branches as he lounged along.

他一面懒洋洋地走着,一面百无聊赖地打着那些树枝.

It had so long wings but it didn't fly, perching idly.

它有那麽长的翅膀,却不飞翔, 懒懒地站在枝头上.

As she spoke, Susan idly twined a piece of wool round her finger.

苏珊边讲边悠闲地将一股毛线绕在手指上.

If there is not one to serve, then do not kneel idly.

没有人可侍奉的话, 就别瞎跪着,醒悟点,行动起来.

She sat in the sun, idly sipping a cool drink.

她坐在阳光下懒洋洋地抿着冷饮。

But we cannot afford to sit idly by and expect future success.

不过,我们不可停下脚步,松懈下来,期望日后会有更大成就.

The government of this country gave warning that she could not sit idly by in the event of war.

该国政府发出警告如果战争爆发,她将不会置之不理.

As they walked, Brown and Polack talked idly.

布朗和波兰克一边走, 一边还说着闲话.