homage

[ˈhɒmɪdʒ]
  • 释义

  • 敬意;效忠;顺从;

  • 词义辨析
  • homage, deference, honour, reverence
  • 这组词共同的意思是“敬意”。它们的区别在于:honour指承认对方的人格、地位、行为或能力,从而表示敬意; deference指对长辈或应予以尊敬的人表示敬意和礼貌,并尊重其意愿与要求; homage除具有honour之意外,还表示更大的赞许和敬意; reverence指深刻的尊敬与爱心。
  • honour，homage，reverence，deference
  • 这一组名词都有“尊敬”的意思，但含义用法并不相同。
    honour指“对长辈或有地位、有名望、有功劳的人公开表示极大敬意或钦佩”。
    homage指“以诚恳恭敬的态度表示敬意” 。
    reverence指“崇敬”。
    deference指“听从长者、上司、或值得尊重的人表现出的尊敬”。
  • 双语例句
  • 1、

    Homage was accordingly the acknowledgment of the bond of tenure between lord and tenant.

    效忠同样也是对领主和佃户之间租赁契约的确认.

    辞典例句
  • 2、

    Homage was paid to the great sages buried in the city.

    向安葬在此城市的圣哲们表示敬意.

    ——《简明英汉词典》
  • 3、

    At his coronation he received the homage of kings from Wales, Northumbria and Scotland.

    在他的加冕典礼上，威尔士、诺森布里亚和苏格兰的国王向他宣誓效忠。

    ——柯林斯例句
  • 4、

    Once each week multitudes congregate at worshiping to pay homage and respet to Him.

    每星期有几天,无数的群众聚集敬拜颂赞他.

    ——期刊摘选
  • 5、

    A little knot of people collected on the footpath to pay homage to the snorting motor.

    人行道上聚集了一小堆人,对这辆呼哧呼哧的汽车啧啧赞叹.

    ——辞典例句
  • 6、

    Fasting is an act of homage to the majesty of appetite.

    禁欲乃是为了尊重欲望之庄严.

    互联网
  • 7、

    China is firmly opposed to homage paid by Japanese Prime Minister Koizumi to the Yasukuni Shrine.

    中国坚决反对日本首相小泉参拜靖国神社.

    期刊摘选
  • 8、

    We pay homage to the genius of Shakespeare.

    我们对莎士比亚的天才表示敬仰.

    《简明英汉词典》
  • 9、

    They bowed in homage to the Unknown Soldiers.

    他们向无名烈士墓鞠躬致敬.

    《现代英汉综合大词典》
  • 10、

    Hypocrisy is a homage that vice pays to virtue.

    伪善是恶对善的敬重.

    期刊摘选
  • 11、

    Worshipers sang, burned lamps, waved lights before the divine image, and performed other acts of homage.

    参加礼拜者在唱着, 点着灯, 在神像前面形成了波浪形的光, 还表现出其他行为的敬意.

    期刊摘选
  • 12、

    Palace has released two marvellous films that pay homage to our literary heritage.

    皇宫影业公司发行了两部颂扬我们文学遗产的精彩影片。

    柯林斯例句
  • 13、

    Then Maniculaka approached the Blessed One , paid homage to him, and sat down to one side.

    为此,摩尼顶髻聚落主来到世尊住所, 礼拜后, 退坐一旁.

    期刊摘选
  • 14、

    Hypocrisy be the homage which vice pay to virtue.

    伪善,是恶向所表示的敬意.

    期刊摘选
  • 15、

    They stood in silent homage round her grave.

    他们站立在她的墓的周围向她默哀.

    期刊摘选
  • 16、

    I will pay homage to you by kneeling to you respectfully.

    小女对您敛衽下拜,以表敬意.

    期刊摘选
  • 17、

    Hypocisy is the homage that vice pays to virtue.

    伪善是邪恶对美德所表示的崇敬.

    期刊摘选
  • 18、

    This dish was called Birds Pay Homage to the King!

    这道菜就叫做百鸟朝凤.

    期刊摘选
  • 19、

    Jon wondered which of his father's bannermen had refused Stannis homage this time.

    琼恩不知道他父亲的哪个封臣这次拒绝了史坦尼斯的致意.

    期刊摘选
  • 20、

    They paid homage to the king.

    他们向国王致敬.

    期刊摘选
  • 21、

    She acknowledged their homage by bending her head, and giving them a quick look.

    她点了点头, 瞥了他们一眼,表示领受.

    英汉文学 - 双城记
  • 22、

    It is by homage unexpectedly the better of anguine fish.

    它居然被尊崇为蛇鱼类的长者.

    期刊摘选
  • 23、

    Many came to do the dead man homage.

    许多人前来向死者致敬.

    辞典例句
  • 24、

    The kings of France paid homage to no one.

    法国国王不对任何人效忠。

    《牛津高阶英汉双解词典》
  • 25、

    Crowds of people gathered to pay homage to the King when he visited their city.

    当国王访阿他们的城市时成群的市民集合起来欢迎他.

    期刊摘选
  • 26、

    I have just prepared a little gift to show my homage. Please take it.

    我聊备一点薄礼,不成敬意, 还请您笑纳.

    期刊摘选
  • 27、

    People throughout the world will always do homage to the genius of Shakespeare.

    全世界人们将永远敬佩莎士比亚的天才.

    期刊摘选
  • 28、

    Kay could see how Michael stood to receive their homage.

    恺可以看清楚迈克尔是怎么站在那儿接受他们的效忠的.

    教父部分
  • 29、

    Homage to the Perfection of Wisdom , the Lovely , the Holy!

    (这句话中文版没有翻译出来).

    期刊摘选
  • 相关短语
  • 相关阅读