hold

[həʊld]
  • 释义
  • vt.

    拿住，握住;保留，保存;扣留，拘押;容纳;举行;

  • vi.

    拿住，握住;同意，赞成;保持不变;有效;

  • n.

    握住;保留;控制;

  • 词义辨析
  • hold, have, have got, occupy, own
  • 这组词(组)共同的意思是“有”“拥有”“具有”。它们的区别是：
    1.have既可指有生命物及无生命物之间的所属关系,也可指部分与整体的关系,或指精神上、身体上的特点; have got与have意义相同,但在口语中比have用得广泛; own则指具有在法律上的所有权,即使不在身边的东西,只要拥有法律上的所有权,就应用own; hold语气较强,有占据、控制、抓住〔保持〕住某物的意思; 而occupy则指占有空间、时间或占领、占据某地,或拥有某种职务或地位等。例如:
    I didn't have the books that she asked for.我没有她所要的书。
    Your books have got all over the place.你的书到处都是。
    They don't hold the power to hire or fire at will.他们没有雇用或随意解雇的权力。
    Enemy troops occupied the country.敌军占领了这个国家。
    2.have是普通用语,在这几个词中概念最广,运用最广泛。own的主语只能是人。例如:
    These enterprises are owned by him.这些企业是属于他的。
  • hold, contain
  • 这两个词都有“容纳”的意思。它们的区别在于:contain指实际所包含的部分,而hold强调能包含的能力。例如:
    The bookcase contains fifty volumes but holds a hundred.这书柜装有50册书,但它能装下100册。
    A bookshelf held 100 books perhaps only contains 50 ones.一个可容纳100本书的书架可能只装50本书。
  • hold, keep
  • 这两个词都有“保存,保持”的意思,它们的区别在于:keep“保存”或“保持”的时间较长,而hold“保存”或“保持”的时间较短。
  • hold, open
  • 这两个词的词义相近,但并不相同。hold指“举行”会议、会谈、比赛等; 而open则指为大楼等举行揭幕典礼或宣布会议、运动会等开幕。例如:
    They decided to hold a meeting next Tuesday.他们决定下星期二举行一次会议。
    The exhibition will open the day after tomorrow.展览会将在后天开幕。
  • hold, catch, grasp, grip
  • 这组词共同的意思是“掌握”。它们的区别是：
    hold含义最广,指抓牢或掌握具体或抽象的事物; grip指全力紧抓事物; grasp常指对抽象理论、原理的领悟或理解; catch指拼命抓牢不放,唯恐其滑掉或丢失,比其他三个词更强调控制。例如:
    Hold the reins tight.把缰绳抓紧。
    I threw the ball, and the dog caught it in his mouth.我把球抛出,狗用嘴接住了球。
    I think I grasped the main points of the speech.我想我已经领会了演说的要点。
    She gripped my hand in fear.她因害怕而紧握住我的手。
  • hold up, uphold
  • 这两个词(组)共同的意思是“支持”“承受”,指支撑重量时两者可换用。例如:
    Stout columns uphold〔hold〕 up the roof.牢固的柱子支撑着屋顶。
    The building's heavy roof was upheld〔held〕 up by four columns.建筑物沉重的屋顶靠四根柱子支撑着。它们的区别是：
    1.uphold常用作引申义,指人对某事的支持、对制度的维护等; hold up几乎不用于比喻义。例如:
    They upheld our opinions.他们支持我们的意见。
    The Supreme Court is expected to uphold the death sentence.预计最高法院将维持死刑的原判。
    2.hold up可作“举起 ”解, uphold无此义。例如:
    He held up the map so it could be seen more clearly.他举起地图,这样可以看得更清楚些。
  • hold still, keep still
  • 这两个短语中hold和keep都用作系动词, still是形容词作表语,在作“坚持不动”解时,两者可互换,只是hold still是美式英语; 而keep still是英式英语。另外, keep still还有“保持沉默”的意思,而hold still则无此义。
  • contain，include，embrace，involve，comprehend，hold，comprise
  • 这些动词都含有“包括，包含”之意。
    contain普通用词，所涉及的物体常常是其组成部分或内容。强调包容关系。既可指具体有形的东西，也可指抽象无形的东西。
    include普通用词，指一整体包含着各独立的部分，也指某东西包含另一东西的某一部分。
    embrace正式用词，指把某事物纳入整个之中。
    involve指包含因整体的性质决定的成分或结果。所包括的往往是无形的，不可触知的东西，多用作引申。
    comprehend正式用词，指包含在整体范围以内。
    hold常和contain换用。指能够容纳或有足够的容纳量。强调包容能力。
    comprise书面用词，暗指一个整体包括不同部分所组成，可与include交换使用。
  • 双语例句
  • 1、

    The few small rivers could not hold all the rain that fell during the wet season.

    几条小河容不下雨季的全部雨水.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 2、

    It is always futile to try to hold back the progress of history.

    要想阻止历史潮流是徒劳的.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 3、

    I hope this good weather will hold out for another week.

    我希望这好天气能再持续一个星期.

    ——《简明英汉词典》
  • 4、

    Indeed, if many investors abjure the listing , those who hold their noses and take the plunge might make even more money.

    当然, 如果许多投资人放弃购买该公司的股份, 那些铤而走险的人也许真的会赚更多的钱.

    ——《简明英汉词典》
  • 5、

    Most of us don't hold with his theory.

    我们大多数人不同意他的看法.

    ——《简明英汉词典》
  • 6、

    Hold the baby while I load the car.

    你先抱着孩子，让我把东西装上车。

    ——柯林斯例句
  • 7、

    He struggled to hold the bike down on the banked corners.

    拐过斜弯时他竭力将自行车把稳。

    ——柯林斯例句
  • 8、

    Hold to my hand while we cross the street.

    我们过马路时,你要抓住我的手.

    ——《简明英汉词典》
  • 9、

    The caller is on hold.

    那个打电话的人正等着通话.

    ——《简明英汉词典》
  • 10、

    Albert managed to hold his ground in that field.

    艾伯特力图在那个部门站稳脚跟.

    ——《简明英汉词典》
  • 11、

    The praesidium has decided to hold this evening's meeting elsewhere.

    主席团决定今天晚上的会议另选会场.

    ——《简明英汉词典》
  • 12、

    He kept a firm hold on my arm as he helped me over the fence.

    他有力地拉着我的手臂,帮我越过栅栏.

    ——《简明英汉词典》
  • 13、

    They both hold apiece an opinion.

    他们俩各执己见.

    ——《简明英汉词典》
  • 14、

    Hold tight when you ride at the back of your brother's scooter.

    你坐在你哥哥的摩托车后面时,要抓牢.

    ——《简明英汉词典》
  • 15、

    Don't hold me up as a model.

    不要拿我当典型.

    ——《简明英汉词典》
  • 16、

    I hold those fools in utter contempt.

    我根本瞧不起那些蠢货.

    ——《简明英汉词典》
  • 17、

    He has been squared to hold his tongue.

    他已经被钱封住了嘴.

    ——《简明英汉词典》
  • 18、

    She was unable to hold her own, and she had to quit.

    她总赶不上别人, 所以只好辞职了.

    ——《简明英汉词典》
  • 19、

    The old man claimed to be able to divine what the stars hold in store for us.

    老人声称能预知祸福.

    ——《简明英汉词典》
  • 20、

    Don't hold me up as a model husband.

    不要拿我作为模范丈夫的例子.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 21、

    He was pinned by the cops for the hold up.

    他因抢劫被警方逮捕.

    ——《现代英汉综合大词典》
  • 22、

    The reading room can hold a hundred people.

    这个阅览室能容100人.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 23、

    This auditorium can hold 1,000 people.

    这礼堂可容纳1000人.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 24、

    He was able to hold back his anger and avoid a fight.

    他忍住了怒气,避免了一场殴斗.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 25、

    The barrel would hold 100 litres.

    这桶能装一百升.

    ——《现代英汉综合大词典》
  • 26、

    The police had to use force to hold back the crowd.

    警察不得不用武力阻止人群.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 27、

    They will hold a consultation about the matter.

    他们将会商量这件事的.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 28、

    He lost hold of the glass and broke it.

    他失手打碎了一个玻璃杯.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 29、

    Is he able to hold his own?

    他招架得住 吗 ?

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 相关短语
  • 相关阅读