hobbled

After a swift struggle of tongues Mr. Holohan hobbled out in haste.

一阵唇枪舌剑的速决战收场后,霍罗汉先生急乎乎地跛出门去.

But lately, credit markets have been hobbled as fearful investors back away from trading.

但近来,随着惊恐万状的投资者对交易退避三舍, 信贷市场也陷入了困境.

Such perceived deficiencies have hobbled his ability to cajole China with any real conviction.

这样的缺陷束缚了奥巴马以切实可信的言语笼络中国的能力.

It was hobbled first by incompetence and internal dissension.

开始时,它由于无能和内部纠纷而行动缓慢.

I walked a little behind him, fascinated by the grotesque way in which he hobbled along.

我紧跟在他身后, 他蹒跚走路的怪样子使我觉得很好笑.

The old man hobbled along with the help of his grandson.

老人在他的孙子挽扶下蹒跚而行.

Investing abroad has been hobbled by the yen's strength.

由于日元不够坚挺,海外投资一直步履维艰.

The horse has been hobbled so that he can't run away.

那马的脚被绑住了,所以它无法逃走.

The old man hobbled across the road.

老人一瘸一拐地穿过马路。

The old man hobbled along, with the support of a walking - stick.

老人拄着拐杖, 蹇涩地往前挪动.

Our plane hobbled through the cloud cluster.

我们乘坐的飞机颠簸着穿过了那块云团.

Don't always say you're hobbled by the board.

你不要老说是受到委员会的制约.

The old man hobbled along ( the road ) with the aid of his stick.

那老汉拄着拐杖一瘸一拐地走着.

As for Europe, the old continent is hobbled by inflexible product and labour markets.

至于欧洲, 这片古老的大陆正被它不太灵活的产品和劳动力市场弄得步履蹒跚.

The boys were calling the old lady names as she hobbled up the street.

老妇人跚蹒着在街上走时,男孩子们谩骂她.