hither

The mystic token alighted on the hither verge of the stream.

那神秘的标志落在离小溪不远的地方.

He wandered hither and thither looking for a playmate.

他逛来逛去找玩伴.

Why, with such rank in the learned world, had he come hither?

他既然在学术界地位如此之高,为什么要到这里来 呢 ?

Why , then, had he come hither?

既然如此, 他为什么还要到这里来 呢 ?

" Hester,'said he, " come hither!

“ 海丝特, ” 他说, “ 过来呀!

Refugees run hither and thither in search of safety.

难民们四处逃奔，寻求安全之所。

A school of tiny, glittering fish flicked hither and thither.

一群小小的 、 闪闪发光的鱼儿东游西窜、忽隐忽现.

He wandered hither and thither about the king's lonely palace.

他在国王冷清的宫殿里四处徘徊.

He tramped hither and thither.

他到处流浪.

Then my last illness seized me, and I returned hither to die.

后来,致命的疾病缠住了我, 我回到这里已奄奄待毙.

" Come up hither, Hester, thou and Little Pearl,'said the Reverend Mr. Dimmesdale.

“ 上这儿来吧, 海丝特, 你,还有小珠儿, ” 可敬的丁梅斯代尔先生说.

He has sent hither swarms of officers to harass our people.

他委派大批的官员到这里骚扰我们的人民。

" Thanks be to Him who hath led me hither " answered the minister. "

" 感谢上帝指引我来到了这里! " 牧师回答说.

" Leap across the brook, naughty child, and run hither!

“ 跳过小溪来, 顽皮的孩子, 跑过来!

Tell me, then, what thou art, and who sent thee hither? "

是推把你打发到这儿来的? ”