hindsight

Usually , historical eras are defined by accomplishments analyzed with the benefit of contextua 1 hindsight.

如何定义具有重在历史意义的时代呢?这取于这时代中所取得的成就对历史语境的事后影响.

With the benefit of hindsight, it is clear we ought to have done more.

事后看来，我们显然本该做得更多。

Even with the benefit of hindsight, I doubt I would change anything if I had my time again.

就算是事后已经一切明了，如果让我重来一次，我也不确定自己是否会作出改变。

In hindsight the most important advance was made by Heesch, who developed the method of discharging.

在后来的研究中认识到,最重大的进展是Heesch作出的, 他发展了一种排除法.

With hindsight, we'd all do things differently.

有了事后的认识，我们都会以不同的方式行事。

With hindsight, he was overestimating their desire for peace.

事后看来，他高估了他们对和平的渴望。

In hindsight, it appears that her birth was an uneventful one.

之后的迹象表明, 她的出生似乎平淡无奇.

After all, it has the inestimable advantage of hindsight.

毕竟, 事后看问题的好处不可估量.

I now know with hindsight that I did him a terrible wrong.

我事后才明白我完全冤枉了他.

Pages read or, better yet, time spent reading were more useful numbers hindsight.

事后看来,读过的页数,或者更好的, 读书的时间才是更有用的数字.

Hindsight is always better than foresight.

后见之明总胜于先见之明.

However, hindsight is easier than foresight.

然而, 后知总是比先见容易.

What perfect hindsight! How tremendously patient he is!

? 有真,没有善,就没有美.

It'seems obvious hindsight, right?

这很明显是后见之明.

The man whose hindsight is better than his foresight.

爱马后炮没有远见的人.

Robbie has played in the World Cup before. With hindsight, he would have provided experienced cover.

福勒曾经参加过世界杯的比赛. 这样, 他可以为球队提供经验上的帮助.

I was able to a judgment with the benefit of hindsight.

我借助事后的认识才得以作出“判断”.

Given that we just to another year, we are all pretty familiar with the hindsight.

因为我们刚刚告别了旧的一年, 所以我们非常熟悉“后知之明”.

These kinds of collective turning points are obvious only in hindsight. But consider the following.

一系列此类转折点只有在回首时才一目了然. 不过,想想下面这些问题.

With hindsight, the whole affair seems implausible.

事后看来, 整个事件似乎很难让人相信.

On hindsight, if we had destroyed the villa , we would now live to regret it!

现在回过头想想, 当初要是把晚晴园拆掉, 留下的将是千古遗憾!

With hindsight it is easy to say they should not have released him.

事后才说他们本不应该释放他，这倒容易。

I opposed this at the time, but with hindsight it was a sensible economy.

我当时表示反对, 不过事后一想,这是切合实际的节约措施.

Third, the law can only punish corporations in hindsight and its constraint is at high cost.

市场中法律约束企业行为的滞后性和高成本性, 而行业道德自律则可以有效地解决这三方面的问题.

I was able to attempt a judgment with the benefit of hindsight.

我借助事后的认识才得以作出判断.

I am able to attempt a judgment with the benefit of hindsight.

我借助事后的认识才得以做出判断.

Saving GM a harder call, but, with the benefit of hindsight , the right one.

挽救通用则是个更为艰难的抉择, 但从事后获利来看, 这倒也是个不错的决定.

For the Suns, it took the insight of hindsight to have its most optimistic foresight.

对太阳来说,得好好理解那些后见之明, 才能做出对未来最乐观的远见.