hey

[heɪ]
  • 释义

  • （用以引起注意，表示惊异或询问）嘿，喂;你好！（表示问候）;咳;

  • 词义辨析
  • hi,hey,hello
  • 这一组词都可以用于打招呼，其区别在于使用场景和亲密程度不一样：
    Hi：译为中文和“嗨”的意境差不多，介于Hello和Hey之间，比Hello轻松，但比Hey更庄重。是朋友、同级同事见面打招呼的首选，也是认识的人之间最常见的打招呼的词语。一般要在Hi后加上名字，然后接着寒暄一下。如果只是擦肩而过，说一个，hi+名字就够了。
    Hey：就是中文的"嘿"，是最轻松随意，除了和最为熟悉的朋友打招呼外，还经常用于引起他人的兴趣，撩男把妹时专用，在酒吧这些娱乐场合就经常能听到这个词。Hey没什么拘束和限制，但在比较正式官方的场合就尽量避免使用。
    Hello：每本英语教科书打开第一页就是“Hello”，译为中文和“你好”意境差不多，但其实外国人见面并不怎么说这个词！Hello多用于正规场合、大家不太熟、或俩人年龄、身份差异大时。翻翻牛津字典，发现Hello本来并没有“你好”的意思，它只是一个感叹词，表示惊讶，类似“我塞”这种。
  • 双语例句
  • 1、

    Hey, come earlier tomorrow!

    哎, 明天早点儿来 啊 !

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 2、

    Hey, Mum, knock something together for us to eat.

    嗨, 妈, 搞点东西给我们吃吧.

    ——《简明英汉词典》
  • 3、

    "Hey, Judith," he resumed, "tell me all about yourself."

    “嘿，朱迪思，”他接着说，“跟我谈谈你自己吧。”

    柯林斯例句
  • 4、

    Hey, no way, buddy.

    嘿，没门儿，老兄。

    ——柯林斯例句
  • 5、

    Hey ! Come over here.

    欸, 你 快来!

    《现代汉英综合大词典》
  • 6、

    Hey, just a minute!

    嗨，等一下！

    柯林斯例句
  • 7、

    "Hey, is there anything the matter with my sisters?"— 'Is that why you're phoning.'

    “喂，我的姐妹们没事儿吧？”——“你打电话就为这个？”

    柯林斯例句
  • 8、

    There followed an assortment of praise for the coffee along the lines of "Hey, this coffee is fantastic!"

    然后就是对咖啡的各种溢美之词，类似“嘿，这咖啡真棒！”等等。

    ——柯林斯例句
  • 9、

    Hey, I know what, I'll get a bumper sticker printed up.

    嘿，有了，我会找人印刷一些保险杠贴纸。

    柯林斯例句
  • 10、

    "Hey, you're gorgeous," he slurred.

    “嗨，你真漂亮，”他含混地说。

    柯林斯例句
  • 11、

    Hey, can I ask you a question?

    嘿，我能问你一个问题吗？

    柯林斯例句
  • 12、

    Hey, look at the time! We'll talk about it tonight. All right?

    嘿，看看都几点啦？咱们晚上再讨论，好不好？

    柯林斯例句
  • 13、

    Hey, your scarf is slipping off.

    喂, 你的围巾快掉了.

    《现代汉英综合大词典》
  • 14、

    "Hey! Look out!" shouted Patty.

    “嘿！小心点！”帕蒂喊道。

    柯林斯例句
  • 15、

    Hey, don't muss up my hair!

    嗨，别弄乱了我的头发！

    《牛津高阶英汉双解词典》
  • 16、

    Hey, the kettle leaks!

    哎哟, 壶漏啦!

    《现代汉英综合大词典》
  • 17、

    "Hey, listen to me, all that 1980 nonsense is over."— 'If only. Timothy. if only.'

    “嗨，听我说，所有那些1980年的无聊之事都结束了。”——“要是这样就好了，蒂莫西，要是这样就好了。”

    柯林斯例句
  • 18、

    Hey, can I just ask you something?

    嘿，问你点事好吗？

    《牛津高阶英汉双解词典》
  • 19、

    Hey, what a beautiful smash!

    嘿, 这球扣得真漂亮!

    《现代汉英综合大词典》
  • 20、

    Hey, thanks, guv.

    嘿，谢谢，先生。

    柯林斯例句
  • 21、

    You just press the button and, hey presto, a perfect cup of coffee!

    只要按下按钮，嘿，马上就出来一杯上好的咖啡！

    《牛津高阶英汉双解词典》
  • 22、

    Hey! It's gone again.

    嗯, 怎么又不见了?

    《现代汉英综合大词典》
  • 23、

    Hey ! Look ! How well the crops grow!

    嘿,你看这庄稼长得多好!

    《现代汉英综合大词典》
  • 24、

    Hey! Please stop the car for a minute.

    喂! 停一下车.

    《现代汉英综合大词典》
  • 25、

    Hey, Ma. It's the old man.

    嗨，妈，是老爸。

    柯林斯例句
  • 26、

    "Hey, I don't know what you're talking about," Russo objected.

    “喂，我不知道你在说些什么，”拉索反驳道。

    柯林斯例句
  • 27、

    Hey, just a minute. Where do you think you're going with my handbag?

    嗨, 等一下! 你拿着我的手提袋上哪儿去了?

    《简明英汉词典》
  • 28、

    Hey wow, man! Where d'you get those boots?

    哎哟，老弟，哪里搞来的靴子？

    柯林斯例句
  • 29、

    Hey, where are you going?

    喂, 你去哪儿?

    《现代汉英综合大词典》
  • 相关阅读