hereto

The current terms of support services of Supplier is attached hereto as Annex 3.

现行的供应商支持服务条款作为附件三附于本合同.

The Electrolytic Copper Cathodes shall conform to LME ( BS 6017 ) Standards and Specifications in Appendix hereto.

阴极电解铜应该符合LME ( BS6017 ) 标准及附件所示规格.

This Agreement is in duplicate, one original for each party hereto.

本协议一式二份, 各方圴持有一份正本.

This Agreement supersedes all prior negotiations, representation, understanding and agreements between the parties hereto.

此合约取代双方过往所有之谈判 、 声称 、 理解及协议.

The decision of the arbitration body is final and shall be binding on the parties hereto.

仲裁解决是终局的,对双方都有约束力.

Hereto we have had an understanding of first step to the Struts innate character in fact.

到此为止我们其实已经对struts的本质有了一个初步的了解.

This agreement shall be binding upon the parties hereto and their respective successors and assigns.

本协定对于各方和他们各自的继承人以及受让人具同等约束力.

Hereto, we sincerely appreciate those clients, co operators and friends that have supportive to PANAVICO NINGBO.

借此乔迁之际, 宁波外代再次衷心感谢各位新老客户 、 合作伙伴及社会各界朋友给予的大力支持.

AS WITNESS the hands of the parties hereto the day and year first above written.

兹证明协议双方于文首所日期签署本协议.

This Agreement shall be subject theand conditions in the Sales Confirmation signed by both parties hereto.

本协议受签约双方所签订销售确认条款制约.

In witness where of the parties hereto have and year first above written.

已于文首载明的日期签署本协议,以资证明.

Terms of Delivery are included in the Delivery Schedule in Appendix No.3 hereto.

交货期限按照这里的附件3交货进度表确定.

The award of this arbitration final and binding upon the Parties hereto.

仲裁裁决是终局性的,对双方都有约束力.

IN WITNESS whereof the parties hereto have caused this Agreement the day year first above written.

双方在上述日期根据各自的法律签署本协议.

Both parties hereto shall observe and comply with regulations concerning labor safety and hygiene.

双方必须严格遵守并配合劳工安全卫生有关法令及规定.

The employee hereto shall observe and comply with regulations concerning the Labor Safety and Health Law.

雇员应遵守并配合劳工安全卫生法规相关规定.

The correspondence attached hereto form part of the Contract.

合同文件以及其来往文件均应被视为本合同的一部份.

The charts hereto attached.

其中所附的图表.

Such acceptance shall apply to this Agreement and the Multilateral Trade Agreements annexed hereto.

此接受应适用于本协定及其所附多边贸易协定.

According to the schedule of payment attached hereto.

根据在此附上的付款计划表.

You have doning the historic report from before the breakfast, it would be better to hereto.

你从早餐之前就开始做这份历史报告, 不如就到此为止吧.

A The Parties hereto reach an agreement in writing; or.

A通过双方共同书面协议; 或.

That the parties hereto shall not assign or transfer their interest in this Agreement.

该协议中的各方不能转让其在该协议中的权益.

This Agreement constitutes a legally binding hereto.

此合约是具有法律约束力.

IN WITNESS WHEREOF the Parties hereto have executed this Agreement and year first above written.

作为见证人,双方在上述日期年月日执行此协议.

We attach hereto our enquiry list for your reference.

兹附询价单一纸供你方参考.

We attach hereto two extra copy of invoice covering our shipment.

关于所装运货物,兹附寄发票副本两份.

The decision of the arbitrator shall be final and binding on the Parties hereto.

仲裁裁决为最终裁决,对协议双方均有约束力.