heading

He realized that he was heading in the wrong direction.

他意识到走错了方向.

Though rates are heading down, they still offer real returns of 8% or so.

尽管利率在下降，它们仍然能提供8%左右的实际收益率。

He said anyone giving orders without respecting the wishes of his people is heading for disaster.

他说任何不尊重人民意愿而发号施令的人都注定会走向灭亡。

Hurricane Andrew was last night heading into the Gulf of Mexico.

昨晚，飓风“安德鲁”进入了墨西哥湾。

The ship may be heading for the metaphorical rocks unless a buyer can be found.

除非可以找到买家，否则这条船也许就像朝着岩石撞过去一样下场悲惨。

Holiday mad Brits are packing their buckets and spades and heading for the sun.

酷爱假日的英国人正收拾小桶和锹铲前往阳光充足的地方。

The latest talks aimed at ending the civil war appear to be heading for deadlock.

为结束内战而进行的最新谈判好像要陷入僵局。

The crowd is heading eastward, believing that they can find gold there.

人群正在向东移去, 他们认为在那里可以找到黄金.

We ought to be heading back if we want to reach home before dark.

如果我们想天黑前到家,现在该往回走了.

The couple set off in August from Morocco, drove through the Sahara, visited Nigeria and were heading for Zimbabwe.

那对夫妇8月从摩洛哥出发，驱车穿过撒哈拉大沙漠，游览了尼日利亚，正向津巴布韦进发。

The coach driver made several pickups before heading for the airport.

长途汽车开往飞机场之前,司机停了几次搭载乘客.

Heading away from the mountains, I soon found an easier path leading downhill to the village.

我背着山走了不久,就发现了一条通往该村比较平坦的下山小路.

His career was heading downhill fast.

他的事业迅速下滑。

They're just like eggs hurled against stone; they're heading for their doom.

鸡蛋怎能碰得过石头, 还不是自寻死路.

I'm heading for sunnier climes next month.

我下个月要去阳光比较明媚的地区。

If the company continues on this course, it's heading for financial trouble.

如果公司继续这样下去, 它就会陷入财政困难.

The helicopter took off and headed north. Then it looped west, heading for the hills.

直升机起飞后向北飞行，接着又兜向西边，朝山那边飞去。

I'd like the heading to be in a different typeface from the text.

我希望标题和正文使用不同的字体。

Military sources say the boat was heading south at high speed.

军方称这艘船当时正高速向南行进。

He finds himself heading a rump party largely out of tune with his own views.

他发现自己领导的这个残存的党派和自己的观点大多不符。

"I'm heading back to Ireland again for another weekend." — "Have a safe journey."

“我要再回爱尔兰过一个周末。”——“一路平安。”

They were heading towards the German border.

他们正前往德国边界。

It looks as if the firm is heading for another record year.

看来今年公司又要创纪录.

A car swished by heading for the coast.

一辆车嗖地驶过朝海岸开去。

"Any chance you'd be heading out that way again, soon?" I asked innocently.

“你很快会再往那边去吗？”我故作不知地问道。

It is not clear how many of them will be heading back to Saudi Arabia tomorrow.

还不清楚他们中间有多少人明天要回沙特阿拉伯。

The heading was in large letters.

标题是用大号字母印刷的.

The Prime Minister is heading for certain defeat if he forces a vote.

总理要是强迫进行投票的话，那么他必败无疑。

The officials also reported that two more ships were apparently heading for Malta.

官员们也报告说，又有两艘船显然正往马耳他驶去。