hate

[heɪt]
  • 释义
  • v.

    仇恨;讨厌;不愿;

  • n.

    憎恨;憎恨的人/物;

  • 词义辨析
  • hate to-v, hate v-ing
  • 1.hate后面接动词不定式(hate to- v )表示偶尔为之,常指一次行为; hate后面接动名词(hate v -ing)表示习惯性动作,指一般倾向。
    2.hate to- v 的逻辑主语是句中的名词或代词;而hate v -ing的逻辑主语可能是句中的名词或代词,也可能是泛指一般的人或物。
  • hate, disgust, dislike
  • 这组词都有“厌恶”的意思。
    1.disgust强调的是“使人反感”; dislike和hate强调的是人对某些人〔物,事〕反感。
    2.dislike用于正面意义; 而hate则有时含有敌意,有伤害对方的欲念。
    3.dislike是普通用词,可用于各种程度的厌恶; 而hate的语气要比disgust和dislike强烈得多。
  • dislike，hate，disgust
  • 这些动词都含有“不喜欢”之意。
    dislike普通用词，指任何程度的憎恶，但永远指正面的憎恶和反对。
    hate指因对某人或某事强烈不满或反感，或因利害关系等而产生憎恨。
    disgust指对令人不快、生厌或坏的东西或行为怀有强烈的憎恶。
  • 双语例句
  • 1、

    I hate my job, but I have to keep body and soul together somehow.

    我讨厌我的工作, 但不管怎么样我得挣钱糊口.

    ——《简明英汉词典》
  • 2、

    The obverse of love is hate.

    爱的反面是恨。

    ——《牛津高阶英汉双解词典》
  • 3、

    Poor child, I hate to leave you like that.

    可怜的孩子, 我真不愿这样离开你.

    ——《简明英汉词典》
  • 4、

    I hate the man who enjoys talking big.

    我讨厌爱吹牛的人.

    ——《简明英汉词典》
  • 5、

    I hate all these old films they keep showing on the box every night.

    每天晚上电视老重复旧片子,真是讨厌透了.

    ——《简明英汉词典》
  • 6、

    I'm a blunt straightforward man; I hate sham.

    我是个耿直坦率的人, 我讨厌虚伪.

    ——《简明英汉词典》
  • 7、

    I hate to do anybody down, but I do think that Malcolm is a right prat.

    我厌恶诋毁任何人, 但我确实认为马尔科姆是一个下流坯.

    ——《简明英汉词典》
  • 8、

    It is difficult to bear the agony of our loved ones' anger and hate.

    为自己所爱的人所怨恨,这种滋味不好受.

    ——柯林斯例句
  • 9、

    Above all else I hate the cold.

    我最讨厌寒冷。

    ——柯林斯例句
  • 10、

    I hate having builders botch up repairs on my house.

    我不愿意让维修工人把我的房子弄得一团糟.

    柯林斯例句
  • 11、

    It's ironic that she became a teacher—she used to hate school.

    令人啼笑皆非的是她成了教师—她过去一向厌恶上学。

    ——《牛津高阶英汉双解词典》
  • 12、

    I hate that they should be worried about trifles.

    真遗憾,他们竟为区区小事发愁.

    《简明英汉词典》
  • 13、

    I hate to disillusion him.

    我真不想使他的幻想破灭.

    ——《简明英汉词典》
  • 14、

    I hate to disturb you.

    我很遗憾来打扰你.

    ——《简明英汉词典》
  • 15、

    I hate his smarmy compliments.

    我痛恨他拍马屁的恭维.

    ——《简明英汉词典》
  • 16、

    He can't love but hate.

    他只能恨不能爱.

    ——《简明英汉词典》
  • 17、

    I would hate you to think me a troublemaker.

    我不愿你认为我是个搬弄是非的人.

    ——《简明英汉词典》
  • 18、

    There's no need to think you are sentenced to spending the rest of your life in a job you hate; why don't you change your work?

    没必要认为你下半辈子就得一直干这种你不愿干的工作, 你为什么不换工作 呢 ?

    ——《简明英汉词典》
  • 19、

    I like him personally, but I hate what he believes in.

    我喜欢他这个人, 但我讨厌他所信仰的东西.

    ——《简明英汉词典》
  • 20、

    She poisoned his mind with ideas of hate and revenge.

    她用复仇的思想来毒害他的心灵.

    ——《简明英汉词典》
  • 21、

    We couples who have been separated hate the ruthless " The Milky Way ".

    我们这些牛郎织女都恨透了那条无情的 “ 天河 ”.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 22、

    I hate you to use such vulgar words.

    我讨厌你用这种下流的字眼.

    ——《简明英汉词典》
  • 23、

    Changing a fuse is one of those fiddly jobs I hate.

    换保险丝是我不愿干的麻烦事之一。

    ——《牛津高阶英汉双解词典》
  • 24、

    I hate this flipping hotel!

    我讨厌这个该死的旅馆！

    ——《牛津高阶英汉双解词典》
  • 25、

    I hate to see animals suffering.

    我不忍心看动物受苦。

    ——《牛津高阶英汉双解词典》
  • 26、

    I hate the vulgarity of this room.

    我讨厌这个房间的庸俗劲儿。

    ——柯林斯例句
  • 27、

    We hate each other's guts.

    我们彼此恨之入骨。

    ——柯林斯例句
  • 28、

    One person I hate is Russ.

    让我讨厌的一个人是拉斯。

    ——柯林斯例句
  • 29、

    I hate having to make polite conversation.

    我很讨厌不得不说些应酬话。

    ——柯林斯例句
  • 30、

    I hate to be a party pooper, but I am really tired.

    我不想扫大家的兴，不过我真的累了。

    ——柯林斯例句
  • 相关短语
  • 相关阅读