harbour

[ˈhɑːbə(r)]
  • 释义
  • n.

    （海）港;港口;

  • v.

    心怀;窝藏;包含（=harbor）;

  • 词义辨析
  • harbour, haven, port
  • 这三个词都有“港”“港口”的意思。它们的区别是：
    1.harbour可指“天然港”,又可指“人工港”,强调为避风而有山或防波堤; port通常指“人工港”,不仅有港口设备,而且背靠城市,即“港市”; haven主要指为船只提供安全的地方,是船只的“避风港”“锚泊地”。例如:
    It is a natural harbour.这是一个天然港。
    The disabled ship was towed into haven.那艘失去战斗力的军舰被拖进了港湾。
    2.harbour在专有名词中常后置; port在专有名词中常前置。例如:
    The ship entered Port Qinhuangdao at dawn.这艘船在黎明时驶入秦皇岛港。
    The ship is now in Yantai Harbour.这艘船现在停泊在烟台港。
    3.harbour和haven都可用于比喻中,指“避难所”或“安全地方”; port无此义。例如:
    My home is my harbour.家是我的避难所。
  • harbour, board, house, lodge, room, shelter
  • 这组词用作动词时,都有“寄住”的意思。它们的区别是：
    1.room指“给…提供一个房间住”,仅供睡觉,不包括餐饮与娱乐。
    2.house指“遮蔽以免受气候等侵袭”(提供有顶盖、有墙、像房屋般的遮蔽)。例如:
    Many villagers volunteered to house the flood victims.许多村民自愿为水灾难民提供住处。
    3.board主要指“提供膳宿; 包食宿”,而且通常指收费的。例如:
    My aunt boards holidaymakers during the summer.夏天我的姨母收费给度假的人提供膳宿。
    She arranged to board some Chinese students from the university.她安排了这所大学的一些中国学生在她家食宿。
    Mrs. Jones makes a living by boarding students.琼斯太太靠给学生们提供食宿为生。
    4.shelter指“庇护,遮蔽”,暗示提供庇护场所,使人免受风雨、轰炸等伤害。例如:
    Many southerners sheltered runaway slaves during the Civil War.南北战争之时,许多南方人保护过逃跑的奴隶。
    You can't shelter your brother from blame in the accident.在这次事故中,你无法庇护你的弟弟免受责备。
    5.lodge指“给某人提供一个地方暂住”。例如:
    They lodged the wanderers for the night.他们为流浪汉提供住宿。
    The motel lodges thirty people a night.汽车旅馆一夜可为30个人提供住宿。
    6.harbour指“为…提供安身场所”,主要指通过不法的手段来“窝藏”,是一种违反法律的行为,常用作贬义词。例如:
    Harbouring criminals is an offence in law.窝藏罪犯是违法的。
  • defend，protect，safeguard，guard，shield，shelter，harbour
  • 这些动词均有“保护、保卫”之意。
    defend普通用词，指用武力或其它措施使人或物不受损害，消除危险。用作比喻时，指坚持某种行动、决定或意见。
    protect普通用词，指用某种手段作为防御工具以防危险或伤害。
    safeguard语气强，指采取积极措施预防可能发生的一切攻击或危险。
    guard普通用词，指保持警惕以防可能的攻击或伤害。
    shield语气比protect强，但侧重防止迫在眉睫的攻击或伤害。
    shelter通常指寻找安全地方躲避风雨或使人免遭危害。
    harbour贬义词，指隐匿或非法保护、窝藏。
  • 双语例句
  • 1、

    The harbour was blocked in by floating masses of ice.

    大块大块的浮冰把港口堵塞了.

    ——《简明英汉词典》
  • 2、

    The pipeline carries crude oil direct from the oil field to the harbour.

    油管把原油从油田直接输往港口.

    《现代汉英综合大词典》
  • 3、

    Several boats lay at anchor in the harbour.

    港湾里停泊着几条船。

    ——《牛津高阶英汉双解词典》
  • 4、

    The ship rode on the waves [ at anchor in the harbour ].

    船乘浪前进 [ 停泊在港内 ].

    ——《现代英汉综合大词典》
  • 5、

    Sewage nutrients do increase algal growth in the harbour.

    污水中的营养物确实会加快港口的海藻生长。

    柯林斯例句
  • 6、

    The fishing boat harbour was usually bustling with lots of local colour.

    该渔港通常都是一派热闹繁忙的景象，很有地方色彩。

    ——柯林斯例句
  • 7、

    My view of the harbour was blocked by the new building.

    新大楼挡住了我的视线,使我看不见港口.

    ——《简明英汉词典》
  • 8、

    The gigantic natural harbour of Poole is a haven for boats.

    巨型天然港普尔港是船只的避风港。

    柯林斯例句
  • 9、

    The ships blockades the harbour.

    船只封锁了港口.

    《简明英汉词典》
  • 10、

    The harbour is filled with craft.

    海港充斥着许多船只.

    ——《用法词典》
  • 11、

    An enormously powerful fleet was concentrated at Pearl Harbour.

    一支极其强大的舰队集结在珍珠港.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 12、

    From his position on the cliff top, he had a good view of the harbour.

    他在悬崖之巅，海港景色一览无余。

    ——《牛津高阶英汉双解词典》
  • 13、

    The cries of the seagulls gave this part of the harbour a fascinating character all of its own.

    海鸥的鸣叫声给这片海港带来了迷人的独特气息。

    ——柯林斯例句
  • 14、

    The ship steamed into the harbour.

    船驶进了港湾.

    《简明英汉词典》
  • 15、

    They've mined the entrance to the harbour.

    他们在港口布了雷.

    《简明英汉词典》
  • 16、

    Cherbourg had a splendid harbour enclosed by a long sea wall.

    瑟堡有一个由绵延海堤环绕的美轮美奂的港口。

    ——柯林斯例句
  • 17、

    The harbour admits large tankers and freighters.

    这个港口容得下巨型油船和货轮.

    《现代汉英综合大词典》
  • 18、

    We sailed out of the harbour toward the Pacific.

    我们离港驶往太平洋.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 19、

    The harbour lights opened.

    港口的灯光看得见了.

    《现代英汉综合大词典》
  • 20、

    I waved goodbye and went down the stone harbour steps.

    我挥手告别，然后走下港口石阶。

    柯林斯例句
  • 21、

    Thousands of people observed the ship leaving the harbour.

    数以千计的人观看了轮船离港下水的情形.

    《简明英汉词典》
  • 22、

    The old harbour has silted up.

    老港口已经淤塞.

    《简明英汉词典》
  • 23、

    Don't harbour unkind thoughts.

    不要心怀不轨.

    《简明英汉词典》
  • 24、

    I have a rendezvous with Peter at a restaurant on the harbour.

    我和彼得在海港的一个餐馆有个约会.

    《简明英汉词典》
  • 25、

    A steamer takes on a pilot before coming into a strange harbour.

    轮船进入陌生的港口前要雇用引航员.

    《简明英汉词典》
  • 26、

    The fishing vessels had hardly entered the harbour when the storm came.

    那些渔船刚刚进港,那场风暴就到来了.

    《用法词典》
  • 27、

    to sail into harbour

    驶入海港

    《牛津高阶英汉双解词典》
  • 28、

    He steered the boat into the harbour.

    他把船开进港。

    《牛津高阶英汉双解词典》
  • 29、

    It's an offence to harbour the criminals.

    窝藏罪犯是犯罪行为.

    《简明英汉词典》
  • 相关短语
  • 相关阅读