hangover

My hangover next day was a beauty.

我第二天的宿醉(因饮酒过度而引起的头痛、恶心等)简直要了我的命.

As a hangover from rationing, they mixed butter and margarine.

作为食品配给制的一种遗留影响，他们总把黄油和人造黄油混在一起吃。

'Why are you drinking whisky at 8 o'clock in the morning?'' Hair of the dog . I've got the most terrible hangover.'

“ 你干吗早上8点喝威士忌? ” “解宿醉,从来没有酒后这么难受过. ”

Some overseas markets are experiencing a hangover after last year's excesses.

一些海外市场去年透支了涨幅,目前正在经历回调.

In short the joy was ephemeral and the hangover acute.

简言之,欢乐是短暂的,纵情后的头痛是严重的.

After a'cash for clunkers'buying frenzy and a postclunkers hangover, auto sales are stabilizing.

在经过“旧车换现金 ” 带来的购车热潮以及计划结束后的影响后, 美国汽车销量正在逐步稳定.

a hangover of Wagnerian proportions

强烈的宿醉反应

Oh, my god! Do not make me run with this hangover.

天啊! 不要在我宿醉后还要叫我跑步.

I went out drinking on Saturday night and woke up with a humungous hangover.

星期六晚上我去喝酒了,醒来的时候感到很不适.

His cough is a hangover from a bad illness he had.

他的咳嗽是一场重病的后遗症.

But after the party comes the hangover and the bill.

但是,盛筵结束了,沉醉犹存,还有账单.

All the Hegarty children have a hangover, including the one in the box.

海格地家的孩子都有一件遗物, 包括在棺木中的那一位.

I had such a bad hangover this morning I considered signing the pledge.

今天早上我宿醉得很厉害,我考虑要戒酒.

He had a terrible hangover after the New Year's Eve party.

在除夕夜的宴会后,他宿醉,十分难受.

The best way to avoid a hangover is to stay drunk!

避免宿醉最好的方法就是醉酒不醒.

Anna : A hangover is what you have the after you drank too much the night before.

宿醉就是你前一个晚上喝的太多,到第二天就受罪了.

When people is arranging his hangover, discover him desk on one add sealed book originally.

人们在整理他的遗物时, 发现他的案头上有一本加封的书.

While Year One got stoned, The Hangover didn't sober up.

《元年》赚得飘飘欲仙, 而《宿醉》依然是醉意阑珊.

THE Italian language has no word for hangover.

意大利语中并没有用于表达“宿醉”的词汇.

The next morning he was suffering from / had a hangover.

他过量饮酒后第二天早上感到不适.

Yes, I drank so much that I still had a hangover after I arrived in Taipei.

有, 我喝了太多,所以到台北之后头还昏沉沉的.

He had a hangover, so he ordered a sandwich to settle his stomach.

他有一点儿宿醉, 所以点了三明治让胃舒服一点.

He's still sleeping off yesterday's hangover.

他还在睡觉消除昨天的宿醉呢.

Just hours after a Michael Phelps hangover Monday, the country was dealt the Liu Xiang blow.

仅仅在周一迈克菲尔普斯狂澜八金几个小时后, 中国人民就为刘翔的退赛黯然神伤.

And the hangover continues to this day.

而且这种情形一直持续到今天.

She woke up with a terrible hangover.

她醒来时宿醉反应很厉害。

I had one hell of a hangover the next morning.

第二天早上宿醉让我难受死了.

I have a hangover today.

昨天我喝多了,今天还很难受(宿醉).

John is sleeping off the hangover.

约翰睡了一觉,才从宿醉中醒来.