hang

[hæŋ]
  • 释义
  • v.

    悬挂;下垂;披下;被绞死;被挂在墙上;贴（墙纸）;安装;悬浮;缭绕;

  • n.

    下垂;

  • 词义辨析
  • hang, depend, hinge, turn
  • 这组词都可表示“依赖”“依…而定”。它们的区别是：
    depend侧重思想上的悬念,无法进行预测,常指对某物的未来情景捉摸不定; hinge侧重思想上的悬念; hang不太侧重事件的捉摸不定或没把握的成功等; turn侧重旋转和对变化的、偶然的东西的依赖。例如:
    Whether he goes back to jail depends on whether he violates parole.他是否重回监狱得看他假释期是否犯罪而定。
    Everything hinges on where we go next.一切要看我们下一步去哪里而定。
    The future of the company hangs on the outcome of his meeting.公司的前途取决于这次会议的结果。
    The success of the negotiations turns on getting the agreement of the Italian delegation.谈判的成功依赖于取得意大利代表团的同意。
  • hang, dangle, sling, suspend
  • 这组词都有“悬挂”的意思。它们的区别是:hang指一端固定在一点或一条线上,另一端悬在空中的状态,也指依附在一点上; dangle指晃来晃去地吊着某物; sling指用吊索轻松地吊起笨重的物体或指吊在肩上; suspend指悬浮在空中可以灵活运动。例如:
    Hang the picture on the wall.把画挂在墙上。
    He sat on the edge of the table dangling his legs.他坐在桌子沿上,悬荡着双腿。
    He stood up and slung his gun over his shoulder.他站起来把枪往肩上一背。
    They could see the dust suspended in the beam of light.他们能看见悬浮在那道光中的灰尘。
  • hang, kill, murder, shoot
  • 这组词都有“杀(死)”的意思。它们的区别是：
    1.kill是一般用语,指任何致死的行动,不能表示“杀而未死”; murder主要指用非法手段蓄意地、有预谋地杀害某人; shoot专指用枪打死或用非法手段暗杀某人,本词有“打(杀)而未必死”之义,故若强调“打(杀)死”时需要其他词的辅助,常见的结构有:
    shoot...and kill..., shoot...to death, shoot...dead等; hang特指“绞死或吊死”。例如:
    She killed him with a hammer.她用铁锤砸死了他。
    He was murdered by his brother.他被他哥哥谋杀了。
    He shot a lion with his rifle.他用步枪打中一头狮子。
    He was hanged for murder.他因杀人而被绞死。
    2.kill的宾语可以用于人,也可用于动物、植物; shoot的宾语可以用于人,也可用于动物; murder, hang的宾语只用于人,不能用于动物、植物。例如:
    The frost killed the flowers.严霜使花枯死。
    He shot a bird and killed it.他打中了一只鸟,并且把它打死了。
    She murdered her husband.她谋杀了她的丈夫。
    He hanged himself in sorrow after his wife died. 他妻子死后,他在悲痛之下吊死了。
  • 下面两句意思相同:
  • He pointed to a picture hanging in the cor- ner.
    He pointed to a picture hung in the corner.
    他指着挂在角落的那幅画。
  • 双语例句
  • 1、

    I am sorry I have to hang up now. Someone is knocking at the door.

    对不起,我得挂电话了, 有人敲门.

    ——《简明英汉词典》
  • 2、

    Bored youths hang around outside looking for trouble.

    百无聊赖的年轻人在外面到处寻衅滋事.

    ——《简明英汉词典》
  • 3、

    Hang your overcoat on the peg in the hall.

    把你的大衣挂在门厅的挂衣钩上.

    ——《简明英汉词典》
  • 4、

    Hang up the washing to drain.

    把洗好的衣服挂起来让它晾干.

    ——《现代英汉综合大词典》
  • 5、

    You could, alternatively, hang onto it in the hope that it will be worth millions in 10 years time.

    或者，你也可以留着它，指望10年以后它能值个几百万。

    ——柯林斯例句
  • 6、

    The British driver was unable to hang on to his lead.

    英国车手没能保住自己的领先地位。

    ——柯林斯例句
  • 7、

    We must hang in whenever we come across difficulties.

    我们遇到困难时一定要坚持不懈.

    ——《简明英汉词典》
  • 8、

    Hang your coat up by the tab on the collar.

    用衣服上的领襻把上衣挂起来.

    ——《简明英汉词典》
  • 9、

    Hang your coat on the hook.

    把你的外衣挂在钩上.

    ——《简明英汉词典》
  • 10、

    Don't hang around — we have a train to catch!

    不要耽搁,我们要赶火车呢!

    ——《简明英汉词典》
  • 11、

    Once the Americans decide to do a thing, they do it well, and hang the cost.

    一旦美国人决定要做一件事，他们就会把它做好，且丝毫不计代价。

    ——柯林斯例句
  • 12、

    I was worried I wouldn't be able to hang my washing out.

    我担心自己没法把洗好的衣服晾出去。

    ——柯林斯例句
  • 13、

    Please hang out the laundry.

    请把洗好的衣物晾出去.

    ——《简明英汉词典》
  • 14、

    He used to skip lessons and hang around the harbor with some other boys.

    他过去经常逃课，在码头上和其他几个男孩瞎混。

    柯林斯例句
  • 15、

    If we don't hang together we may all hang separately.

    如果我们不团结起来,我们会被一个个地绞死.

    《简明英汉词典》
  • 16、

    Priestly robes hang on the walls.

    教士袍挂在墙上。

    柯林斯例句
  • 17、

    All I can suggest is that you just hang fire and wait a minute or two and try again.

    我的建议就是，先缓一缓，等上一两分钟再试一次。

    柯林斯例句
  • 18、

    They won't allow them to hang on there any longer.

    他们不会让他们再在那里赖下去.

    《现代汉英综合大词典》
  • 19、

    Hang the portraIt'straight.

    把画像挂端正.

    《现代汉英综合大词典》
  • 20、

    Will you hang the curtains?

    把窗帘挂上好 吗 ?

    《现代英汉综合大词典》
  • 21、

    We hang the walls with wallpaper once a year.

    我们每年贴一次壁纸.

    《简明英汉词典》
  • 22、

    We must hang out until help arrives.

    我们必须坚持下去,直到得到援助.

    《简明英汉词典》
  • 23、

    Many of the town's dropouts hang around the square.

    这个镇的很多脫离社会传统的人在广场上闲荡.

    《简明英汉词典》
  • 24、

    It's a legacy which will hang around the country'sneck for some time to come.

    这项遗留问题在未来的一段时间内仍将困扰这个国家。

    柯林斯例句
  • 25、

    The ears hang heavy on the stalks.

    穗子沉沉地垂下来.

    《现代汉英综合大词典》
  • 26、

    All the keys hang not at one man's girdle.

    钥匙不一定都挂在一个人的腰带上.

    《简明英汉词典》
  • 27、

    In order to hang the picture, he had to hammer a nail.

    为了挂那幅画, 他必须钉枚钉子.

    《简明英汉词典》
  • 28、

    Their accounts of what happened don't hang together.

    他们对事情发生的经过说法不一.

    《简明英汉词典》
  • 相关短语
  • 相关阅读