had

He did not agree until I had talked to him for a long time.

我劝说了半天,他才肯了.

We had a picnic last Friday.

我们上周五去野餐了.

A quarrel had estranged him from his family.

一场争吵使他与家人疏远了.

The weather was so hot that three people fainted, and we had to call a doctor to bring them to life.

天气这么热,有三个人晕倒了, 我们只好请医生来将他们救醒了.

Jasper has put up " No Parking'signs outside his gate, but these have not had any effect.

贾斯珀 “ 把禁止停车”的牌子挂在大门外, 但这没产生什么效果.

As the jewel was in the rough state , he had no idea what size it would be when cut.

这块宝石未经琢磨, 他不知道加工后有多大.

He had gone when I arrived.

当我到达时,他业已走了.

She was a scholarly woman who had specialized in Italian literature at university.

她是个学问精深的女人,她在大学里读的专业是意大利文学.

The house had been ransacked of all that was worth anything.

屋子里所有值钱的东西都被抢去了.

Many refugees were forcibly deported back to the countries they had come from.

许多难民被强制解送回国.

We had a lot of trouble levering the roots out.

我们在撬树根时遇到了很多麻烦.

Their plan had some difficulties in being in operation.

他们在执行计划时遇到一些困难.

The traveler had to fight his way through the tropical forest with an axe.

探险者靠一把斧头奋力穿过热带雨林.

We had a few near misses in the first raid.

在第一次袭击中,有几次我们都差一点就命中目标.

She guessed that the letter had something to do with her husband.

她猜想这封信与她丈夫有关.

I had better say a few words by way of explanation.

我最好以解释的方式说几句话.

I withheld payment until they had fulfilled the contract.

他们履行合同后,我才付款.

Never before had he felt himself so powerfully attracted to the idea.

他从没有像现在这样热衷于这个想法.

Sunlight had discoloured the bright red curtain.

日照使这朱红(色的)窗帘褪了色.

I had a medical checkup before going abroad.

我在出国前作了一次体格检查.

The front of the house had been sprayed with white paint.

房子的正面已喷上了白漆.

In place of the great trees which had been growing there for centuries, patches of green had begun to appear in the blackened soil.

一片一片的绿色草地开始在那烧焦了的土地上出现了,取代了在那里生长数个世纪的树木.

She had her leg amputated below the knee.

她的一条腿自膝盖以下被截掉了.

He's had a drop too much of alcohol to drink.

他多喝了一杯酒,醉了.

She complained to me that he had been rude to her.

她向我诉说他曾对她有粗鲁的行为.

We had a lot of bother finding our way to his house.

我们费了很大劲才找到他的家.

The torrential rain had plastered her hair to her head.

暴雨使她的头发紧贴头顶.

We had mulled wine at the party.

我们在晚会上喝热葡萄酒.

He had gambled and roistered and drunk until he dropped in his tracks.

他赌博闹事又醉酒,直到当场死去为止.