hackles

Mr Gonzales raised hackles from the first because he was so close to the White House.

而冈萨雷斯与白宫关系如此亲密,因此一开始在国会就犯了众怒.

Oh boy, this record's going to raise a few hackles.

哎，这张唱片会激怒一些人的。

He came in with his hackles up.

他怒气冲冲地走了进来.

Don't get your hackles up about nothing.

别无缘无故地发怒.

That raised hackles in Germany.

这在德国引起了激烈的反对.

Drives to popularize drinks with low sugar content raise the hackles of sugar producers.

提倡低糖饮料的运动使食糖生产者甚为恼怒.

It's safter to avoid the director when he has his hackles up.

经理发脾气时避开他要稳妥些.

You could see her hackles rising as she heard him outline his plan.

你可以看到,当她听到他描述他的计画就怒发冲冠.

But a surge of Singapore investments could also raise hackles in Malaysia.

但新加坡投资的飙升,也可能引发马来西亚的民粹主义不满情绪.

Some changes are raising hackles.

许多变化不免犯了众怒.

But when Google or any search engine start making size claims, my hackles go way up.

但是当Google或者别的搜索引擎开始谈大小问题, 我就感觉很难过.

Ramona will feed you, give you wine, remove your shoes, flatter you, smooth down your hackles.

雷蒙娜会把你喂得饱饱的, 给你酒喝, 替你脱掉鞋子, 奉承你, 平息你的怒气.

Of all the reasons for using the new technology, pure ego raises the most hackles.

在所有运用新技术的理由中, 纯粹的自我主义激起了最多的不满.