guise

Big Brother is the guise in which the Party chooses to exhibit itself to the world.

老大哥是党用来给世人看到的自己的一个伪装.

The parties intended to conceal an illegal purpose under the guise of a legitimate transaction.

(三)以合法形式掩盖非法目的.

For most of the Guise family, religious zealotry was not a motive.

所以对于大多数的吉斯家族, 宗教狂热并不是动机.

They got into the school in the guise of inspectors.

他们假装成视察员进了学校.

Dozens of people who knew him were interviewed , all under the guise a routine positive vet.

我们走访了数十个认识他的人, 装作是进行例证性晋升审查.

Fixed a bug in which Haunting Guise was displaying the wrong stat bonuses.

修正一个幽魂面具会显示错误的额外奖励.

His speech presented racist ideas under the guise of nationalism.

他的讲话以民族主义为幌子宣扬种族主义思想。

We have lost too more to learn anything except the guise.

我们失去了太多,只学会了伪装.

Kitsune are stealthy and in human guise have the abilities of a spy.

妖狐能够潜行,在人类的形态下可以像间谍一样活动.

This practice of personal arbitrary action under the guise of collective leadership must be resolutely opposed.

这种以集体领导的外表掩盖个人专断的实质的办法,必须坚决加以反对.

He is an enemy in a friendly guise.

他是个装扮成朋友的敌人.

One of the robbers went under the guise of a respectable dealer in antiques.

一个强盗装扮成有声望的古董商.

A lot of nonsense was talked, under the guise of philosophy.

假借哲学的名义讲了一大堆的废话.

Seizure of Aboriginal lands under the guise of nationalization.

二.以国有化之名掠夺原住民族土地的暴力.

To Semele Jupiter had appeared, and had paid court in unostentatious manner and simple guise.

朱庇特现身于塞墨勒面前以至他向她求爱时,都是打扮朴素,举止谨敛的.

There is nothing new here, just the same old idea in a new guise.

这里没什麽新花样, 只是些改头换面的旧玩意儿.

The Judicial branch , in the guise of the Supreme Court, is ultimately responsible for legislation.

以最高法院形式出现的司法分支, 是法律的终极负责者.

As an economist, and a German, he was presumably opposed to inflation in every guise.

作为一名经济学家和一名德国人, 可能他反对一切形式的膨胀.

In a tragic work fate always makes itself felt better in the guise of and naturalness.

在悲剧作品中,命运总是伪装在逻辑和自然性之中并自我感觉良好.

There is nothing new here, just the same old ideas in a new guise.

这里没什么新花样, 只是些改头换面的旧玩意儿.

He cheated us under the guise of friendship.

他以友谊为掩护欺骗了我们.

He tricked the widow in the guise of a friend of her late husband.

他冒充是这位寡妇的亡夫的朋友,哄骗了她.

Under the guise of friendship he betrayed them.

他在友情的幌子下背叛了他们.

One who betrays another under the guise of friendship.

叛徒假装友好暗地出卖他人的人.

Life's aspirations come in the guise of children.

人生的希冀总是乔装成幼童的形象姗姗而来.

The same cannot be said of the House of Guise and France.

而吉斯家族之于法国却没有做到这点(同等的水平).

The spy went in the guise of a monk and was not recognized by the enemy.

侦探伪装成僧侣,未被敌人识破.