graces

I have never met your sister before; does she always give herself such airs and graces?

我以前从未见过你姐姐, 她总是那么装腔作势 吗 ?

It was now time for him to adorn his life with the graces of female companionship.

眼下已到了用伉俪点缀他的生活的时刻.

And how many planes you gotta bring down to get back in his good graces?

你要击落几架飞机才能博得他的高兴?

The wealth of her graces was inexhaustible -- she beautified the commonest action.

她那优美的风度千姿百态, -- 她给最平常的一举一动都赋予一种美感.

Why don't you bring me a Escalade or something to get back in my good graces?

你为什么不给我找个台阶下看看能不能原谅你们 呢 ?

She didn't fit in and she had few social graces.

她不适合这种场合，对社交礼仪所知甚少。

Sharp stomachs make short graces.

肚饿礼仪差〔饿着肚子,饭前感恩祈祷也说得短〕.

Speaking French and playing the piano are social graces.

讲法语和弹钢琴是社交界的两大风雅.

He is rapidly getting into the good graces of his aunt.

他很快就博得姨妈的欢心.

As for my graces and memories the less said about them the better.

至于我的风度和回忆,那还是越少谈到它们越好.

In the intuitive graces she was still crude.

她还不太懂如何举手投足,显示本能的优雅举止.

He was in his employer's good graces.

他深得雇主的赏识.

I'm not in her good graces at the moment.

我此刻尚未讨得她的欢心.

A young man with graces appeared on the stage.

舞台上出现了一位风度翩翩的年轻人.

You're so eager to stay in the good graces of the King that nothing else matters to you.

你如此急于博得国王的欢心，以致其他事情都不管不顾了。