ginny

Ginny tried to sharpen up some rusty typing skills.

金尼试图重拾生疏了的打字技术。

" No kidding, Ginny, you look good. I wish I looked that good. "

“ 不是开玩笑, 琪妮, 你看上去还很神气, 但愿我看上去也能像你那样神气就好了. ”

She looked at Ginny and tears rolled down her cheeks.

她看着金尼，泪水滑落脸庞。

He asked Ginny if she would consent to a small celebration after the christening.

他问金尼是否同意在洗礼之后小小地庆祝一下。

" We have more than enough, " Ginny said.

“ 我们的钱绰绰有余了, ” 琪妮说.

" Yeah, " Johnny said. " By the way, Ginny, you know I'm getting divorced?

“ 嗨, ” 约翰昵说, “ 琪妮,顺便问问, 你可知道我正在离婚?

"Don't ask," he said, whenever Ginny ventured to raise the subject.

每当金尼鼓起勇气提起这个话题时，他就说“不要问”。

" Hi, Ginny, " he said, " you busy tonight?

“ 嗨, 琪妮, ” 他说, “ 你今天晚上有事 吗 ?

" You'll have to start getting dressed pretty soon, " Ginny said.

“ 你得赶快穿衣服了,”琪妮说, “ 汤姆的飞机要到了.”

Ginny said, " You could take at least one lousy guess. "

琪妮说: “ 你可以随便乱猜一下嘛. ”

Then I divorced Ginny and everything started going sour.

后来,我同琪妮离了婚,接着一切都别扭起来了.

He yelled, " Hey, Ginny , do I still rate breakfast? "

他喊叫起来: “ 嗨, 琪妮.我现在还能吃早饭 吗 ? ”

Ginny had the guest bedroom made up for him.

琪妮把客人卧室给他整理好了.

From his slow walk and laboured breathing, Ginny realized he was far from well.

看他步履缓慢、呼吸困难的样子，金尼意识到他的身体还远未恢复。

Ginny's initial rage at his treatment of Chris had simmered down to resentment.

金尼起初因他对待克丽丝的态度而怒火中烧，后来这种愤怒慢慢沉淀为了憎恶。