gates

[ɡeits]
  • 释义

  • 门( gate的名词复数 );闸门;登机门;入场费;

  • 词义辨析
  • gate, door
  • 虽然这两个词都可译成“门”,但二者之间有着明显的区别,一般不可混用。door主要指楼、房间、碗橱、壁橱等建筑或家具上的门; 而gate通常指城墙、围墙、院墙等的门,往往译成“城门”“栅门”“闸门”等。试比较:
    He stood within the door.
    他站在室内。(不是室外)
    He stood within the gate.
    他站在大门内。(是室外)
    He stood outside the door.
    他站在室外。(有可能在院内)
    He stood outside the gate.
    他站在大门外。(不在院内)
    注意:如果用于引申义或构成复合词时,这两个词有时可以通用。例如:
    Their cooperation opened the door〔gate〕 to success.他们之间的合作为成功创造了条件。
    That old man is a door〔gate〕 keeper.那位老人是看门的。
    I found him sitting in the door〔gate〕 way to enjoy the cool.我发现他坐在门口乘凉。
    He knew then he was at the door〔gate〕 of death.那时他知道自己已奄奄一息。
  • gate, gateway
  • 这两个词意思并不相同。gate通常指城门、闸门等,或指学校、工厂、体育场等的大门; 而gateway一般指由房子通往大门(gate)或大门通往外界的“通道”“门户”“大门口”。gateway还可引申指办事的“方法”“手段”等。例如:
    He commanded that all the gates be shut.他命令关闭所有的大门。
    Don't stand there blocking the gateway!不要站在那儿挡住门口!
    Hard work is the gateway to success.努力工作是通往成功之路。
  • 下面两个短语意思不同:
  • open the gate for sb 为某人打开大门
    open the gate to sb 向某人打开大门
  • 双语例句
  • 1、

    When we drove through the gates, she wore a look of amazement.

    我们驶过大门时，她流露出惊讶的神情。

    ——柯林斯例句
  • 2、

    Gates open at 10.30am and admission is free.

    早上10：30开门，免费入场。

    ——柯林斯例句
  • 3、

    This new program was the brainchild of Bill Gates.

    这个新程序是比尔·盖茨编制的.

    《简明英汉词典》
  • 4、

    the Microsoft supremo, Bill Gates

    微软总裁比尔∙盖茨

    《牛津高阶英汉双解词典》
  • 5、

    They used lorries to batter down embassy gates.

    他们用卡车撞破使馆的大门。

    柯林斯例句
  • 6、

    They arrived to clock on and found the factory gates locked.

    他们到了工厂准备打卡上班，却发现大门没开。

    柯林斯例句
  • 7、

    He pulled the gates to with a clang.

    他把大门咣当一声带上了。

    ——柯林斯例句
  • 8、

    He drove his car through the gates at full pelt.

    他驾车急速通过大门。

    ——柯林斯例句
  • 9、

    Gates responds with a lengthy discourse on deployment strategy.

    盖茨以一篇有关部署策略的鸿篇大论予以回应。

    ——柯林斯例句
  • 10、

    One young policeman stood guard outside the locked embassy gates.

    一位年轻的警察在大门紧闭的使馆外站岗。

    ——柯林斯例句
  • 11、

    A large car swished past them and turned into the embassy gates.

    一辆大型轿车嗖地从他们身边驶过，拐进了大使馆的大门。

    ——《牛津高阶英汉双解词典》
  • 12、

    We posted sentries at the gates of the camp.

    我们在军营的大门口布置哨兵.

    《简明英汉词典》
  • 13、

    The gates were made of wrought iron.

    这些大门是用熟铁制成的。

    《牛津高阶英汉双解词典》
  • 14、

    Robert Gates sat before them, almost penitent about the past.

    罗伯特·盖茨坐在他们面前，对过去的事几乎无颜以对。

    柯林斯例句
  • 15、

    The snout of the Mercedes poked through the gates.

    奔驰轿车的前部把大门洞穿了。

    柯林斯例句
  • 相关阅读