forsake

[fəˈseɪk]
  • 释义

  • 放弃，舍弃;断念;摒弃（坏习惯）;

  • 词义辨析
  • forsake, abandon, desert, give up, leave, quit
  • 1.abandon的宾语可以是对其负有权利和义务的人(朋友、妻室儿女等)、物或事物(计划、希望、意见、职业等),例如:
    He abandoned medicine for literature.他弃医从文。
    desert的宾语主要是职责或应尽的义务; forsake的宾语可以是某种宗教信仰或爱好等,也可以是某人曾经一度爱慕或依恋过的人或物。例如:
    She forsook her worldly possessions to devote herself to the church.她抛弃所有而献身教会。
    2.leave为普通用语,表示一般的“离开”,与off搭配时表示“放弃”,例如:
    It's time you left off that childish habit of thought.你该放弃那种孩子似的思维习惯了。
    abandon强调不负责任,丢弃不顾,永远和完全放弃,例如:
    I would never abandon any friends.我永远不会遗弃我的朋友。
    desert强调背信弃义,违背允诺、誓言或逃避责任,为法律或道德所不容; forsake强调断绝感情上的依恋,含有并不违背法律和道德规范的意味; quit表示突然地、仓促地放弃; give up包含有abandon, quit或leave的意思。
    3.在原因或动机上, abandon, leave, give up可以是主动的、自愿的,也可以是被迫的、勉强的; quit则是主动的、自愿的,例如:
    I'd had enough, so I quit.我受够了,所以我辞职不干了。
  • abandon，desert，leave，give up，forsake
  • 这些动词或词组都含“抛弃、放弃”之意
    abandon强调永远或完全放弃或抛弃人或事物等，这可能是被迫的，也可能是自愿的。
    desert着重指违背法律责任和义务，或自己的信仰与誓言的行为，多含非难的意味。
    leave普通用词，指舍弃某事或某一职业，或终止同一某人的关系，但不涉及动机与结果。
    give up普通用语，侧重指没有希望或因外界压力而放弃。
    forsake侧重断绝感情上的依恋，自愿抛弃所喜欢的人或物。也指抛弃信仰或改掉恶习。
  • 双语例句
  • 1、

    To forsake good for the sake of gold is not for me.

    我不干这种见利忘义的事.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 2、

    Cease from anger and forsake wrath ; Do not fret ; it leads only to evildoing.

    诗37:8当止住怒气、离弃忿怒.不要心怀不平、以致作恶.

    互联网
  • 3、

    So likewise, whoever of you does not forsake all that he has cannot be My disciple.

    33这样, 你们无论甚麽人,若不撇下一切所有的,就不能作我的门徒.

    ——期刊摘选
  • 4、

    Say that thou didst forsake me for some fault.

    说你抛弃我是为了我的过失.

    互联网
  • 5、

    I will obey your decrees; do not utterly forsake me.

    8我必守你的律例. 求你总不要丢弃我.

    互联网
  • 6、

    Though my father and mother forsake me, the Lord will receive me.

    10我父母离弃我, 耶和华必收留我.

    ——期刊摘选
  • 7、

    But that didn't make her forsake her ideals.

    但是那并未使她放弃她的理想。

    ——辞典例句
  • 8、

    You must forsake your bad habits.

    你必须革除你的坏习惯.

    ——《现代英汉综合大词典》
  • 9、

    He will never leave us or forsake us.

    他从不撇下我们,也不离弃我们.

    ——期刊摘选
  • 10、

    Oak's eyes could not forsake them.

    奥克的眼睛压根儿没有离开过他们.

    ——辞典例句
  • 11、

    They forsake everything for the benefit of others.

    菩萨为了利益他人而舍弃一切.

    ——期刊摘选
  • 12、

    I still love him and I would never forsake him.

    我仍然爱着他，我永远不会离他而去。

    ——柯林斯例句
  • 13、

    Lord, the hope of Israel, All who forsake You will be put to shame.

    耶17:13耶和华以色列的盼望阿 、 凡离弃你的、必至蒙羞.

    ——期刊摘选
  • 14、

    Forsake your greed, abandon your appetites of ostentation.

    除去你的贪心, 放弃你所炫耀的爱好.

    ——期刊摘选
  • 15、

    Let the wicked forsake his way andevil man his thoughts.

    恶人当离弃自己的道路;不义的人当除掉自己的意念.

    ——期刊摘选
  • 16、

    She persuaded her husband to forsake his drinking habit.

    她说服丈夫改掉嗜酒的习惯.

    ——辞典例句
  • 17、

    Why do you always forget us? Why do you forsake us so long?

    20你为何永远忘记我们. 为何许久离弃我们.

    ——期刊摘选
  • 18、

    In time to come, we may even have to forsake the familiar paper currency.

    到时候, 我们说不定真的会不得不告别那习惯了的纸币.

    ——期刊摘选
  • 19、

    Forsake learning, and you will ruin yourself.

    抛弃了学问便是毁了你们自己.

    ——期刊摘选
  • 20、

    Forsake foolishness, and live, And walk in the way of understanding.

    6你们要舍弃愚蒙, 就得存活, 并要走聪明的道路.

    ——期刊摘选
  • 21、

    His children pleaded with him not to forsake them.

    他的孩子们恳求他不要遗弃他们.

    ——辞典例句
  • 22、

    When we forsake our friends and break all bonds of fellowship.

    我们将忘记朋友并割断一切美好的友谊.

    ——期刊摘选
  • 23、

    She pleaded with her husband not to forsake her.

    她恳求丈夫不要抛弃她.

    ——《现代英汉综合大词典》
  • 24、

    For I give you good doctrine, forsake ye not my law.

    箴4:2因我所给你们的、是好教训.不可离弃我的法则〔或作指教〕.

    ——期刊摘选
  • 25、

    At 53 he has no plans to forsake the hills.

    53岁的他还没有打算离开这些山丘。

    ——柯林斯例句
  • 26、

    Because he chose to forsake eternal life for knowledge.

    因为他为了选择知识而放弃了永生.

    ——期刊摘选
  • 27、

    Dogs are loyal and never forsake their master.

    狗很忠诚,从不背叛它的主人.

    ——期刊摘选
  • 28、

    Never forsake a friend when he is in trouble.

    千万不要在朋友有难时背弃他.

    ——期刊摘选
  • 29、

    Be careful that you do not forsake the Levite all your days upon the earth.

    19你要谨慎,你在地上的一切日子,总不可撇弃利未人.

    ——期刊摘选
  • 30、

    He had made it clear to his wife that he would never forsake her.

    他明确地向妻子说，永远不离开她。

    ——《牛津高阶英汉双解词典》
  • 相关阅读