fire

[ˈfaɪə(r)]
  • 释义
  • n.

    火（灾）;炉火;取暖器;火力;激情;

  • v.

    射击;解雇;烧制;(引擎)点火;驱动;唤起;

  • 词义辨析
  • set on fire, catch fire
  • 这两个短语都可表示“燃烧”。它们的区别是：
    前者表示使动,意思是“使燃烧”,可以是故意的或意外的; 后者表示自动,意思是“燃烧”,一般是意外的。例如:
    The house caught fire.这房子失火了。
    The despot set his house on fire before he took to flight.恶霸逃跑前,放火烧了自己的房子。
  • set on fire, be on fire
  • 这两者都表示“使燃烧”。它们的区别是：
    前者强调动作; 后者强调状态。例如:
    The houses were set on fire by the enemy.房子被敌人放火烧了。
    The houses were on fire.房子着火了。
  • on fire, on the fire
  • 这两个短语的意思有区别:on fire的意思是“着火”“情绪激昂”; on the fire的意思是“尚未决定”“在准备中”。例如:
    His voice sounded louder and higher, as if he were on fire with eagerness and anger.他的声音越来越大,越来越尖,好像他很生气,非常激动的样子。
    He has a new novel on the fire.他正准备写一部新小说。
  • set fire, light
  • 这两个词(组)都可表示“点燃”。它们的区别是：
    set fire可表示意外或故意烧着了或点燃了某东西,如房子、衣服等; 而light表示点燃香烟、炉灶、蜡烛等。例如:
    He lit a cigarette.他点燃了一支香烟。
    Who set fire to the house?是谁纵火烧这房子的?
  • fire at, fire on
  • 这两个短语都表示“向…射击〔开火〕”。它们的区别是：
    fire on后面常接炮击的对象往往是炮台、船只、城市、人群等; fire at射击的对象往往是人、动物或某一场合。
  • fire, ignite, inflame, kindle, light
  • 这组词的意思都与“燃烧”有关。它们的区别是：
    1.fire多用于口语中,表示迅速燃烧起来,并产生通红的颜色; light是普通用语,指发光或发热; kindle指需较长时间或事先要做一定准备方能点燃。例如:
    Someone fired the building.有人放火烧了那栋楼房。
    She lighted the candles.她把蜡烛点燃。
    The spark kindled the dry wood.火星燃着干柴。
    2.ignite多用于科技方面,指来势凶猛的燃烧,或与易燃物接触后所引起的燃烧; inflame则多用于文学作品中,指激起强烈的感情。例如:
    Spontaneous combustion ignited the heap of oil-soaked rags in the basement.自燃使得地下室渍油的破布堆燃烧起来了。
    Her question seemed to inflame him all the more.她的问题似乎使他更加恼火了。
  • discharge，dismiss，fire
  • 这些动词都有“解雇，开除”之意。
    discharge语气较重，指有理由的解雇，含几乎不再复用的意味。
    dismiss正式用词，是这组词中语气最轻的一个词，一般只有从上文才能看解雇的原因或理由。
    fire口语用词，多指被断然地突然解雇，其行动犹如开枪一样干净利落。
  • kindle，fire，ignite，light
  • 这些动词都含“点燃、着火”之意。
    kindle指艰难或缓慢地把可燃料点燃，可用于比喻。
    fire普通用词，指将某物点燃使其燃烧起来，火势可大可小。
    ignite多用于科技文体，指使某物受热直到燃烧或发光，也可指用火花使易燃物迅速燃烧起来。
    light普通用词，指点燃易燃物，使其能发光，满足各种需要。
  • 双语例句
  • 1、

    Fire and water may be good servants , but bad masters.

    [谚]水火是忠仆, 用之不慎成灾主.

    ——《现代英汉综合大词典》
  • 2、

    He took out a fire insurance policy for his house.

    他参加房屋火灾保险.

    ——《现代英汉综合大词典》
  • 3、

    We were pinned down by the enemy fire.

    我们被敌人的炮火压住了.

    ——《简明英汉词典》
  • 4、

    The fire was soon put out.

    火很快就扑灭了.

    ——《简明英汉词典》
  • 5、

    A cigarette spark started the forest fire.

    香烟的火星引起了这场森林火灾.

    ——《简明英汉词典》
  • 6、

    She sat in an armchair by the fire, reading a newspaper.

    她坐在炉火边的扶手椅中读报纸.

    ——《简明英汉词典》
  • 7、

    The fire burned up more than 50000 pounds worth of antiques.

    这次大火烧毁了价值50000英镑的古物.

    《现代汉英综合大词典》
  • 8、

    Water afar quenches not fire.

    远水解不了近渴.

    ——《简明英汉词典》
  • 9、

    His behavior under fire approved him a man of courage.

    他在战火中的表现证明他是一个勇敢的人.

    ——《现代英汉综合大词典》
  • 10、

    The fire is burning cheerfully.

    火着得很欢.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 11、

    There was a panic when the building caught fire.

    大楼起火时,人们一片惊慌.

    ——《简明英汉词典》
  • 12、

    The fire is blazing.

    火势炽盛.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 13、

    He's denied having an affair with secretary but of course there's no smoke without fire.

    他不承认他和他的秘书有染,但是无风不起浪啊.

    ——《简明英汉词典》
  • 14、

    He has gone off by the fire.

    他靠着火炉睡着了.

    ——《简明英汉词典》
  • 15、

    On a cold evening it is pleasant to sit by the fire.

    在寒冷的夜晚坐在炉火旁边很舒服.

    ——《简明英汉词典》
  • 16、

    Put some more coal on the fire.

    再往火里加点煤.

    ——《简明英汉词典》
  • 17、

    It transpired that the fire was caused by a careless smoker.

    据传这场大火是由一位粗心的吸烟者造成的.

    ——《现代英汉综合大词典》
  • 18、

    During the fire, he was trapped under the cabin and was suffocated to death.

    火患发生时, 他被困在舱底下窒息而死.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 19、

    The firemen were unable to quench the fire.

    消防人员无法扑灭这场大火.

    《简明英汉词典》
  • 20、

    Don't let the fire out, will you ?

    别让火熄灭, 好 吗 ?

    《简明英汉词典》
  • 21、

    I've laid the fire in the hearth, all you have to do is to put a match to it.

    我已在火炉里放好木柴,作好了生火准备, 你只要把它点燃就行了.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 22、

    Thirty miners were trapped underground after the fire.

    起火后有三十名矿工被困在地底下.

    ——《简明英汉词典》
  • 23、

    The smoke from the camp fire curled upwords.

    烟从营火上缭绕升起.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 24、

    It is like putting out a fire with kerosene.

    这就像用煤油灭火.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 相关短语
  • 相关阅读