fear

[fɪə(r)]
  • 释义
  • n.

    恐惧;担心;担忧;可能性;

  • v.

    害怕;担心;(替…)担心;

  • 词义辨析
  • fear, alarm, dread, terror
  • 这组词都有“惧怕,恐惧”的意思。它们的区别是：
    fear是个广义词,指内在的害怕心理; dread指由于预知某一不愉快或令人惊惧的事要发生而带来的恐惧或由于预料到危险即将来临而产生的恐惧; alarm指由于危险的突然出现而产生的惊慌失措的恐惧; terror指因受到外界刺激而产生的恐惧心理。例如:
    She has a dread of losing her property.她担心财产丢失。
    They live in the dread of forest fire.他们住的地方时常担心有森林火灾的发生。
    He gave the alarm when the thief appeared.小偷出现时他发出警报。
    Their eyes were wide with alarm when the burning building collapsed.当着火的大楼倒塌时,他们惊恐地睁大了眼睛。
    They suffered untold terrors in the dark.在黑暗中他们感到无以名状的恐惧。
  • fear, afraid
  • 这两个词都是“害怕”的意思。它们的区别是：
    1.afraid 是形容词, fear是动词(也可作名词)。be afraid of=fear, be afraid of v -ing = fear to- v 。例如：
    There is nothing to fear〔to be afraid of〕.没有什么好怕的。
    I fear offending him.〔I am afraid of offending him.〕我怕得罪他。
    We are not afraid of difficulties.〔We fear no difficulty.〕我们不怕困难。
    2.在非正式场合, be afraid (of)比fear常用得多。例如：
    Are you afraid of the dark?天这么黑了,你害怕吗?
    虽然Do you fear the dark?也是可以的,但是在口语里不大这么说。
  • fear, fear for
  • fear的意思是“害怕”; 而fear for的意思是“为…担心”。例如:
    He feared his wife.
    他怕老婆。
    He feared for his wife.
    他为他的妻子担心。
  • fear, frighten
  • 这两个词都可表示“害怕”。它们的区别是：
    fear表示一种相对长期的心理状态对某人或某事害怕,多指害怕已存在或即将到来的危险,并含有避开之义; frighten含义广泛,多指某物或某人使他人突然产生短暂的惊慌、恐惧的心理变化。例如:
    She fears snakes.
    她怕蛇。
    The snake frightened her.
    那条蛇吓她一跳。
  • alarm，fear，fright，horror，panic，terror，dread
  • 这些名词都含“恐惧、惧怕、惊恐”之意。
    alarm强调突然意识到有危险而产生的恐惧心理。
    fear普通用词，侧重指面临危险或灾祸时内心所引起的恐惧心情。
    fright通常指一阵突然的、令人震惊的短暂恐惧，有时含夸张意味。
    horror侧重指因看到令人讨厌或危险的东西或情景而引起的厌恶情绪、极度恐惧心情或颤栗的动作。
    panic常指因突如其来的外界威胁使人群出现惊慌、恐惧或混乱。
    terror指极大的恐惧和惊骇，语气最强。
    dread可与fear换用，着重害怕的心理，但dread常指胆怯和丧失勇气。
  • 双语例句
  • 1、

    The poor child was petrified with fear.

    这可怜的孩子被吓呆了.

    ——《简明英汉词典》
  • 2、

    I have omitted calling on you for fear of disturbing you.

    我怕打扰你而没有来拜访你.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 3、

    Her present submission is animated solely by her fear of punishment.

    她目前的屈从完全是因为她害怕受罚.

    ——《简明英汉词典》
  • 4、

    A valiant assault force does not fear a strong fortress.

    攻坚不怕堡垒硬.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 5、

    Fear ambush at every tree and tuft of grass.

    风声鹤唳,草木皆兵.

    ——《简明英汉词典》
  • 6、

    The allies would fear that they were pawns in a superpower condominium.

    这个联盟担心他们会成为超级大国共管的牺牲品.

    《简明英汉词典》
  • 7、

    " We fear reprisals, signore, " the abbess murmured.

    “ 我们怕报复, 先生, ” 女修道院院长喃喃地说.

    ——《简明英汉词典》
  • 8、

    Her fear of flying is bordering on obsession.

    她怕乘飞机几乎到了不可救药的地步。

    《牛津高阶英汉双解词典》
  • 9、

    The girl blanched with fear when she saw the bear coming.

    那女孩见熊(向她)走来,吓得脸都白了.

    《现代英汉综合大词典》
  • 10、

    Coleman lives in fear of the ultimate disgrace.

    科尔曼整天担心会颜面尽失。

    ——柯林斯例句
  • 11、

    She cried out in fear and flung both arms up to protect her face.

    她吓得大叫，并且抡起双臂护住了自己的脸。

    ——柯林斯例句
  • 12、

    Truth does not fear contention . The more the truth is debated, the clearer it becomes.

    真理越辩越明, 真理不怕辩论.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 13、

    Violence is a sign of weakness or fear, not a sign of strength or confidence.

    暴力是懦弱或恐惧的迹象, 不是力量和信心的表征.

    ——《现代英汉综合大词典》
  • 14、

    The horse reared up in fear, throwing its horsewoman off.

    马被吓得用后腿站立起来, 把女骑手甩了下去.

    《简明英汉词典》
  • 15、

    a climate of mistrust and fear

    充满猜疑和恐惧的氛围

    ——《牛津高阶英汉双解词典》
  • 16、

    When we passed his window, we stepped softly, for fear of disturbing.

    我们从他窗前经过时, 放轻了脚步, 唯恐打扰他.

    ——《现代英汉综合大词典》
  • 17、

    I would overcome any weakness, any despair, any fear.

    我要克服所有的软弱、绝望和恐惧。

    ——柯林斯例句
  • 18、

    I fear my Julia will not deign my lines.

    我担心我的朱莉亚不会欣然接受我的书信.

    ——《现代英汉综合大词典》
  • 19、

    I fear I will not fit into any future.

    我怕我会与未来的任何社会都格格不入.

    ——《简明英汉词典》
  • 20、

    There is no fear of that happening.

    那事绝不可能发生.

    ——《简明英汉词典》
  • 21、

    Being seriously ill, and in fear of death, he made his will.

    他病得很重, 害怕会死去, 便立了遗嘱.

    ——《简明英汉词典》
  • 22、

    You'll get the right training, never fear.

    你会受到正规训练的，别担心。

    ——柯林斯例句
  • 23、

    I can't rationalise my absurd fear of insects.

    我怕昆虫,毫无道理,不能合理地解释.

    ——《简明英汉词典》
  • 24、

    The newspaper reprinted the facts, without fear or favour.

    报纸公正地转载了事情的真相.

    ——《简明英汉词典》
  • 25、

    He contained his fear.

    他抑制住自己的恐惧.

    ——《简明英汉词典》
  • 26、

    My legs were trembling with fear.

    我吓得双腿直发抖。

    ——《牛津高阶英汉双解词典》
  • 27、

    They may fear hurting their husbands' careers.

    她们可能担心对丈夫的事业造成损害。

    ——柯林斯例句
  • 28、

    She stiffened with fear.

    她吓呆了。

    ——《牛津高阶英汉双解词典》
  • 29、

    He gripped my hand in fear.

    他因害怕而紧握住我的手.

    ——《简明英汉词典》
  • 30、

    Never fear — I will hold your hand.

    别怕,我会握住你的手.

    ——《简明英汉词典》
  • 相关短语
  • 相关阅读