fasten

[ˈfɑːsn]
  • 释义

  • 扣牢;关紧;使牢固;系上;抓牢;盯住;

  • 词义辨析
  • fasten, bind, tie
  • 这三个词都有“绑,扎”的意思。它们的区别是：
    1.bind主要指把两种或两种以上的东西捆绑起来,使它们紧靠在一起或成为一体; tie则是将人或东西“绑牢”的意思,有时指有一端拴在固定的物体上,另一端仍可活动; fasten指一端或两端固定,一端或两端中间仍可活动。例如:
    Water binds particles of dirt to form mud.水凝结脏的微粒构成泥巴。
    See that the boat is securely tied.注意要把小船拴牢。
    Fasten these papers together with a paper clip.用回形针把这些文件夹在一起。
    2.bind使用的是柔韧的带状物,如绷带、手铐、脚镣等; tie使用的则是绳子或带子等能打结的东西; fasten使用的甚至可以是机械器具,如锁、螺丝、钩子等。例如:
    The doctor bound up the patients' legs with a bandage.医生用绷带给病人包扎腿部。
    He tied a dog to a tree with a cord.他用绳子将狗拴在树上。
    I shut the door and fastened the bolt.我关上门,拴上插销。
    3.bind和tie都有比喻性用法:bind强调以责任、义务、婚姻、血统、友谊等为纽带使人们形成新的相互依存关系; tie则常有不自由,受束缚的含义。例如:
    The three sisters are bound together by their common grief.三姐妹由于共同的忧伤而相依为命。
    Really, you are tied to your home when you have small children.有了孩子后,你就真的会被家庭所束缚。
    4.tie还可以用作不及物动词,意思是“打结”; 而bind和fasten却只能用作及物动词。例如:
    Does this sash tie in front or at the back?这条腰带是从前面系还是从后面系?
    5.bind还有“装订”的意思,而tie和fasten却没有此义。例如:
    He is binding a new book.他在装订一本新书。
  • fasten, affix, attach, fix
  • 这组词共同的意思是“把某物固定在某处或某个指定位置上”。它们的区别是：
    fasten指把某物牢牢地拴在、钉在或锁在另一物上面,使其不能随便移动; fix指仔细和精确地把某物安在或栽在、插在另一物体上面使其不致落下或松脱; attach强调把数个物体紧紧拴住或固定在一起以防止其分开; affix指贴上、粘上或附上。
  • fasten, establish, fix, settle
  • 这四个词的共同含义是“使稳定”“使固定”。它们的区别是：
    1.fix强调使稳固于、固定于某一位置、地方或情况中,且难以改变或移动。
    2.establish强调使稳固而持久地建立起。例如:
    Every possibility has been exploited to establish a number of schools.利用一切可能性建立了许多学校。
    The company has established a new system for dealing with complaints.这家公司建立了处理意见的新制度。
    3.settle则指“将…置于稳固的、有秩序的或永远的地方或情况中”。例如:
    We have settled what we'll discuss at the next meeting.我们已决定下次会议讨论什么内容。
    Their grandparents settled the land in 1856.他们的祖辈于1856年在这块土地上定居下来。
    4.fasten只说明“系”“(使其)固定”这一动作,不强调动作的结果。也可指因出于好奇或向某人征求意见而目不转睛地看。例如:
    Please fasten the seatbelt when the plane is about to take off.飞机起飞时请系好安全带。
    The stranger fastened on my arm.那个陌生人紧紧抓住我的胳膊。
    His eyes fastened upon the beautiful lady.他的眼睛盯住那位美丽的妇人。
  • 双语例句
  • 1、

    Attach the regulator. Fasten the regulator to the cylinder and tighten the inlet nut securely.

    连接调整器. 把调整器紧固在钢瓶上,安全地上紧入口螺母.

    ——期刊摘选
  • 2、

    It is advisable that you fasten on the opportunity.

    你抓住这个机会是明智的.

    ——期刊摘选
  • 3、

    Fasten onto what the official broadcasting station is saying.

    注意官方电台是怎么说的.

    《简明英汉词典》
  • 4、

    Here first, tie this rope round your neck and fasten it to my bridle.

    看这儿, 把这根绳子的一头套在你的脖子上,另一头栓在我的缰绳上.

    ——期刊摘选
  • 5、

    Fasten your seat belts.

    系好安全带。

    《牛津高阶英汉双解词典》
  • 6、

    Keep still while I fasten shoe.

    站着别动,我给你系鞋带.

    ——《简明英汉词典》
  • 7、

    Paul · overcomes Lugeman to fasten 1991 John Bates Clark award gainer.

    保罗·克鲁格曼系1991届约翰·贝茨·克拉克奖获得者.

    互联网
  • 8、

    The dressmaker used a pin to fasten the pattern to the cloth.

    裁缝用大头针把纸样别在布料上.

    ——《简明英汉词典》
  • 9、

    Fasten these sheets of paper together with a clip, please.

    请用回形针将这些纸别在一起.

    ——《简明英汉词典》
  • 10、

    They fasten with a drawstring.

    它们是用拉绳系紧的。

    《牛津高阶英汉双解词典》
  • 11、

    Fasten on what I am saying.

    注意听我说.

    互联网
  • 12、

    Do not fasten all the windows up while you sleep.

    睡觉时不要将所有的窗户都关紧.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 13、

    Don't fasten the responsibility on him.

    不要把责任推到他身上.

    ——《现代英汉综合大词典》
  • 14、

    They used spikes to fasten the rails to a railroad tie.

    他们使用道钉把铁轨固定到枕木上.

    ——期刊摘选
  • 15、

    Fasten the horse to the tree.

    把马拴在树上.

    ——《简明英汉词典》
  • 16、

    Put the power line through the frame to the terminal, then fasten the glow starter tightly.

    将电源线穿过支架接到接线端子上, 再将启辉器扣紧.

    ——期刊摘选
  • 17、

    The door will not fasten.

    这门关不上.

    ——《简明英汉词典》
  • 18、

    Fasten the pulley and the support block to your worktable.

    拴紧对你的工作台的滑车和支承区块.

    ——期刊摘选
  • 19、

    The door won't fasten.

    门闩不上.

    ——辞典例句
  • 20、

    Will you please fasten your safety belt?

    请系好安全带?

    ——期刊摘选
  • 21、

    There were no instructions on how to fasten the carrying strap to the box.

    没有如何将背带系在盒子上的说明。

    ——柯林斯例句
  • 22、

    When Ted was six we decided that he needed to know how to fasten and unfasten his seat belt.

    特德六岁的时候，我们认为他得知道如何系上和解开安全带了。

    ——柯林斯例句
  • 23、

    The window doesn't fasten up.

    这窗户关不紧.

    ——《简明英汉词典》
  • 24、

    Why do you fasten such a nickname on her?

    你为什么给她取这样一个绰号?

    ——《简明英汉词典》
  • 25、

    When you sew up to this end, fasten off the thread.

    当你缝到这头时, 把线打个结.

    ——《简明英汉词典》
  • 26、

    Fasten your seatbelts, please.

    请系好安全带。

    ——《牛津高阶英汉双解词典》
  • 27、

    Could you help us fasten safety belts?

    你可以帮我系好安全带 么 ?

    ——期刊摘选
  • 28、

    Fasten your seat belts and get ready for some fun!

    扣紧你的安全带准备一次快乐吧.

    ——期刊摘选
  • 相关短语
  • 相关阅读