fame

[feɪm]
  • 释义

  • 名声，名誉;

  • 词义辨析
  • fame, honour, reputation, repute
  • 这组词都可指在公众中的“名声”“声誉”。它们的区别在于:
    1.reputation强调在人们心目中的印象,即公众评价,一般译为“名誉”; fame强调本身品质的高尚、能力高超、业绩非凡,一般译为“(较高的)知名度”; honour强调因本身的忠心、诚实和优良品质而获得的好名声、荣誉。例如:
    His fame spread all over the country.他名扬全国。
    Edison is a man of world-wide reputation.爱迪生是一个举世闻名的人。
    He has received many honours for his research into cancer.他因在癌症方面的研究工作而得到了许多荣誉。
    2.fame用于人; reputation和honour可用于人,也可用于事物。例如:
    She didn't pursue fame.她不追求名声。
    This store has an excellent reputation for fair dealing.这家商店因买卖公道而享有极高的声誉。
    3.fame和reputation可用于好名声,也可用于坏名声; honour一般只用于好的“荣誉”。例如:
    She is a woman of ill fame.她是个名声不好的女人。
    A few years after his graduation from a university the man acquired the reputation of being a philosopher.这个人从大学毕业后不久就获得了哲学家的名声。
    The winning of the Nobel Prize is one of the highest honours an author can achieve.获得诺贝尔奖金是一个作家能够获得的最高荣誉之一。
  • 双语例句
  • 1、

    Affleck catapulted to fame after picking up an Oscar.

    摘得奥斯卡奖后，阿弗莱克一举成名。

    柯林斯例句
  • 2、

    The book charts her rise to fame as an actress.

    这本书记述了她作为演员的成名史.

    ——《简明英汉词典》
  • 3、

    For him fame does not count for much.

    在他看来,出名算不了什么.

    ——《简明英汉词典》
  • 4、

    Honda won fame in the 1980s as the little car company that humbled the industry giants.

    本田在20世纪80年代作为一家轻易挫败行业巨头的小汽车公司而声名鹊起。

    柯林斯例句
  • 5、

    He was in the middle of his tenure as Oxford Professor of Poetry and at the height of his fame.

    当时，他在牛津担任诗歌教授的聘期刚到一半，声誉正隆。

    柯林斯例句
  • 6、

    He never reaches after personal fame and gain.

    他从不追求个人名利.

    ——《简明英汉词典》
  • 7、

    Such roles are small beer compared with the fame she once enjoyed.

    和她曾经享有的名气相比，这样的角色真的算不了什么。

    ——柯林斯例句
  • 8、

    He got a fine fame for being generous with his money to help others.

    他因慷慨解囊而得到好名声.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 9、

    Fame brought her nothing but misery.

    名声只给她带来了痛苦。

    《牛津高阶英汉双解词典》
  • 10、

    the Country Music Hall of Fame

    乡村音乐名人堂

    ——《牛津高阶英汉双解词典》
  • 11、

    After this concert she was firmly on the road to fame and fortune.

    这次音乐会后,她已稳步踏上了名利双收的道路.

    ——《简明英汉词典》
  • 12、

    He needs no trappings of fame.

    他不需要名声的虚饰.

    ——《现代英汉综合大词典》
  • 13、

    After ten years'hard study noticed by none, his fame fills the land once honours are won.

    十年寒窗无人问, 一举成名天下知.

    《现代汉英综合大词典》
  • 14、

    One's fame has spread far and wide.

    威名天下扬.

    《现代汉英综合大词典》
  • 15、

    His fame as a poet did not come until after his death.

    他死后才获得诗人的名声.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 16、

    Many people hunt after fame in their lives but never find it.

    很多人一生追逐名利,但是总不能成功.

    ——《简明英汉词典》
  • 17、

    The reformer's fame spread all over the country.

    这位改革者名震全国.

    ——《现代英汉综合大词典》
  • 18、

    She's seeking fame in the world of television.

    她想在电视界出名.

    ——《简明英汉词典》
  • 19、

    Fame hasn't torn her away from her beloved Liverpool.

    功成名就之后她还是舍不得离开她深爱的利物浦。

    ——柯林斯例句
  • 20、

    Shelley's fame had spread in the walls of the college.

    雪莱的名声在大学里边传开了.

    ——《简明英汉词典》
  • 21、

    I don't go after fame or money.

    我不追求名利.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 22、

    Vivienne Westwood has scaled the heights of fashion's hall of fame.

    薇薇恩·韦斯特伍德已成为时装界的翘楚。

    ——柯林斯例句
  • 23、

    She is a woman of ill fame.

    她是个名声不好的女人.

    ——《简明英汉词典》
  • 24、

    He is a man of ill fame.

    他这个人名声很坏.

    ——《简明英汉词典》
  • 25、

    He is mad for fame.

    他疯狂地追求名誉.

    ——《简明英汉词典》
  • 26、

    We shouldn't seek after comfort, personal fame , or gain.

    我们不应该贪图安逸, 追名逐利.

    ——《简明英汉词典》
  • 27、

    Mao's fame surpassed well beyond the limits of China.

    毛泽东的名声远远超越了中国国界.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 28、

    a meteoric rise to fame

    迅速成名

    ——《牛津高阶英汉双解词典》
  • 29、

    Photographer Weegee shot to fame with his shocking pics of New York crime in the 30s.

    摄影师维吉以拍摄30年代纽约罪案的骇人照片而声名鹊起。

    ——柯林斯例句
  • 相关阅读