exception

Almost without exception those convicted were our friends and colleagues.

那些被判有罪的人几乎无一例外都是我们的朋友和同事。

There were no floral offerings at the ceremony, with the exception of a single red rose.

除了一朵红色玫瑰花外，仪式上没有任何献花。

Waterfalls never fail to attract and those at the Falls of Clyde are no exception.

瀑布向来都不乏吸引力，克莱德瀑布群也不例外。

With the exception of Juan, each attained a measure of success.

除了胡安之外，每个人都获得了相当大的成功。

Marketing is applied to everything these days, and books are no exception.

现在市场营销已无处不在，图书也不例外。

This is considered an exception to the rule.

我们把这看作是该规则的例外.

Yesterday was a day off for everybody, with the exception of Lawrence.

昨天所有人都放一天假，劳伦斯除外。

With the exception of teak, this is the finest wood for boat construction.

这是除柚木以外最好的造船木材。

English people are supposed to be very reserved, but Pete is the exception that proves the rule — he'll chat to anyone!

一般都认为英国人很矜持, 可是皮特正好是个例外─他跟谁都聊得来.

Most people have no real idea how to change to healthy food, and Maureen was no exception.

大多数人并不真正清楚究竟如何转而食用健康食品，莫琳也是如此。

I take strong exception to your suggestion that this action was done for financial gain.

你认为这种行为是以盈利为目的,我表示强烈反对.

The vehicles are without exception old, rusty and dented.

那些车辆一律都很破旧，锈迹斑斑，布满凹痕。

Almost without exception these women fall victim to exploitation.

这些女性几乎无一例外都受到了盘剥。

And the problem is that they take exception to any kind of noise whatsoever.

问题是他们反感任何形式的噪音。

He also took exception to having been spied on.

他也讨厌被暗中监视。

There's an exception to every rule.

每项规则均有例外.

However, for many Americans today, weekend work has unfortunately become the rule rather than the exception.

然而，现在对于很多美国人来说，周末工作不幸已经成为了一种普遍情况，而非例外。

In virtually every sport, with the possible exception of women's gymnastics, the players are now bigger and stronger than before.

几乎在所有体育运动中，可能除女子体操外，现在的运动员都要比过去更加高大强壮。

We should not insult them, take away their personal effects or try to exact recantations from them , but without exception should treat them sincerely and kindly.

不加侮辱, 不搜财物,不要自首, 一律以诚恳和气的态度对待之.

All his novels are set in Italy with the exception of his last.

除了最后一部小说,他的所有作品都以意大利为背景.

We can make an exception in this case.

此事可以通融.

Everyone should keep discipline and you are no exception.

每个人都应该遵守纪律,你也毫无例外.

All without exception were glad.

无不称快.

That is an exception.

不在此例.

Most of the buildings in the town are modern, but the church is an exception.

城里大多是现代建筑，不过教堂是个例外。

Would you kindly make an exception for us this time?

请给通融一下.

Most famous political quotes are plagiarisms and this was no exception.

大部分著名的政治语录都是盗用前人的，这个也不例外。

Few guitarists can sing as well as they can play; Eddie, however, is an exception.

很少有吉他手唱歌像弹吉他那么好，然而埃迪是个例外。

There is no rule without an exception.

有规则必有例外.