elusive

Try to catch the elusive charm of the original in translation.

翻译时设法把握住原文中难以捉摸的风韵.

Eric, as elusive as ever, was nowhere to be found.

埃里克总是这样神出鬼没，哪儿也找不着。

The Secretary of State and his Russian counterpart met to try to nail down the elusive accord.

美国国务卿和俄罗斯外交部长进行了会晤，试图敲定这项难以达成的协议。

And that bottleneck will make type growth rates elusive.

而这种瓶颈将让中国式的增长速度显得不可思议.

The pictured critter was not even the elusive American crocodile , Crocodylus acutus.

图上的动物甚至不是神出鬼没的美洲鳄.

Curing the common cold, of medicine's most elusive goals, may now be in of the possible.

治愈普通感冒, 是医学上一个难题, 现在或许成为可能.

To avoid the owner's chase, he tries mightily to dodge into elusive places to escape successfully.

为了躲避花园主人的追打, 他拼命往最不起眼的地方跑去,这样才躲开了.

Happiness, which had been so elusive in Henry's life, still evaded him.

亨利生活中过去一直难以捕捉的幸福仍旧与他无缘。

Despite all their efforts, success remained elusive.

尽管他们做了种种努力, 成功的把握还是不大.

And hopefully taking that elusive win at the European Grand Prix, also.

但是我也非常渴望为法拉利拿下这个极具挑战性的欧洲站冠军.

The trouble is that the new technological fixes are elusive.

麻烦在于,新技术令人捉摸不定.

Markal Lorekeep was a mighty center of magic, dedicated to the most elusive of Asha's teachings.

马卡尔学识要塞是一个强大的魔法中心, 致力于传授亚莎最深奥的教义.

Graddy discovered that even at Fulton, perfect competition was elusive.

格雷迪发现,即使在富尔顿鱼市, 完全竞争也难觅踪迹.

He looked down at her expression is elusive, and then turned up the table.

他低头看着她,表情令人难以捉摸, 然后转过身,走到桌前.

He is an elusive figure.

他是一个让人捉摸不透的人物.

She did not know; it was too subtle and elusive to name.

她不知道, 这太微妙难以指明.

Finding a vaccine for Plasmodium has been an elusive goal.

寻找防治疟原虫的疫苗,一直是个难于达到的目标.

Russia's future is less predictable and modernisation more elusive than either was a decade ago.

俄罗斯的未来越发不可预测,而十年前,现代化更是让人难以琢磨.

Democracy in international relations remains elusive and there are new manifestations of hegemonism and power politics.

国际关系民主化远未实现,霸权主义和强权政治有新的表现.

But the man himself has remained elusive.

但是他自己还是让人难以捉摸.

Lot of things in life are elusive, if we deliberately go to pursue, ultimately nothing.

生活中的许多事物都是可望而不可及的, 如果我们刻意去追求, 最终还是一无所获.

Unfortunately, this aspect of style is more elusive.

不幸地是在这个方面是相当难以琢磨的.

I've been trying all day to reach him on the telephone, but he's very elusive.

我整天都在打电话找他, 但是找不着.

Of ten , even for those of us are sighted, beauty is elusive and hard to define.

为那些我们被看见, 秀丽是逃避和困难定义.

Interpol have searched all the corners of the earth for the elusive hijackers.

国际刑警组织已在世界各地搜查在逃的飞机劫持者.

It was a vibration merely, faint, elusive, impossible of definition.

这不过是一声震颤, 隐隐约约, 难以捉摸, 无法形容.

Suddenly feel that they are so elusive, his point is not assertive!

突然感觉自己是那么的渺茫, 自己一点主见都没有!

This elusive almost invisible quality was more than a mere habit.

这种捉摸不透的无形品质不仅仅只是一个良好习惯.