earful

My wife gave me an earful of things I'm doing wrong.

妻子对我做错的事大发牢骚.

She gave me an earful about her husband's infidelities.

她滔滔不绝地对我说有关她丈夫外遇的事.

He gave me an earful of complaints about his new boss.

他滔滔不绝向我抱怨他的新老板.

I bet Sue gave you an earful when you got home.

我敢说你到家时休肯定训了你一顿。

But the complaint department at the condom company got an earful.

但避孕套公司给了我吃惊的回答.

If he bothers you again I will give him an earful.

如果他再来烦你,我就训他一顿.

And they have been getting an ear earful from crowds for and against the plan.

他们从群众那里获得支持和反对该计划的声音.

Now, Fisher figures he's just another Laker an earful from Utah fans.

现在, 老鱼估计他成为另外一个被爵士球迷狂嘘的湖人球员了.

And they getting an earful from crowds for and against the plan.

他们从人群中得到了令人吃惊的回答并反对这个计划.

I can give you an earful about this election.

我可以给你讲好些有关这次选举的小道消息.

I've got quite an earful of her chatter.

我听够了她那些没完没了的话.

If he comes here again and tries to make trouble, he'll have an earful from me.

他如果再来这里捣乱, 我就会把他臭骂一顿.

I've had an earful of his griping.

我听够了他的牢骚.

And they have been getting in earphone an earful from crowds for and against the plan.

他们听到了群众中很多或支持或反对该计划的声音.

The Agriculture Department is likely to get an earful.

农业部难免会遭人唾骂.

FEMA leaders are getting an earful from Congress.

有消息称(什么消息? )

I heard an earful of gossip today.

我今天听到不少闲话.

They can expect an earful on what the slump is doing economically.

他们将因商业不景气对经济所产生的影响而受到严厉的训斥.

Boy, the boss really gave me an earful when he saw those mistakes in my report.

天啦, 老板看到我在报告里的错误对我大发雷霆.

And they have been getting an earful from crowds for and against the plan.

他们已从民众那里听到了许多支持和反对该计划的意见.

Obama an earful from many sources, I would think!

我更愿以为,奥巴马听了多方主意, 都快受不了了吧!