dyed

[daɪd]
  • 释义

  • 给…上色，着色( dye的过去式和过去分词 );能染上颜色;

  • 词义辨析
  • dye, colour, paint, stain
  • 这几个词的共同含义是“着色,染色”。它们的区别是：
    1.colour的意思最广泛,不管染色的深浅,不分使用什么染料,也不分给什么东西染色。用于比喻义,有“渲染,夸张”的意思,而dye, paint, stain没有此义。
    2.dye, paint指有意地“染色”。dye指使用染料永远地改变物体的颜色,如毛纺织品或头发等; paint指把颜料或涂料涂在墙壁、家具等物体表面,使用的材料是耐久的,有“描绘,画画”的倾向。例如:
    Black will dye over other colours.黑色能把大多数其他颜色染掉。
    This dress had been dyed several times.这件连衣裙已染过几次了。
    She dyed her hair red.她把头发染成红色。
    When will you paint the wall? 你们什么时候漆墙?
    We painted the house once, then we went over it again.我们把房间油漆了一遍,然后又打扫了一遍。
    The hero in the storybook was painted as a brave man.故事书中的主人公被描绘成一个勇敢的人。
    3.stain可以指由于使用疏忽或其他原因使物体染上并非本身所固有的颜色,因此有“变污”的意思。例如:
    This carpet stains easily, so try not to spill anything on it.这块地毯很容易弄脏,所以请尽量避免把东西溅到上面。
    She has stained the floorboards dark brown.她把地板漆成了深褐色。
    His crimes stained the family honor.他的罪行玷污了他家庭的名誉。
    4.dye, colour有“脸红”的意思, paint, stain则没有。例如:
    Deep blushes dyed her cheeks.她双颊透红。
    5.colour也可用作名词。
  • colour，dye，paint，stain
  • 这些动词均有“着色，染”之意。
    colour普通用词，含义笼统。可指人工的着色，也可指天然的着色。
    dye多指使用染料改变物体的颜色，如染织品或头发等。
    paint指为装饰等目的而把油漆或涂料等物涂于物体表面。
    stain多指用化学或其它方法使物体着色。
  • 双语例句
  • 1、

    He wore a T-shirt that had been tie-dyed in bright colours.

    他身穿一件颜色鲜艳的扎染的T恤。

    柯林斯例句
  • 2、

    Kippers are dyed yellow to make them more appetizing.

    烟熏鲱鱼被腌成了黄色，令人垂涎欲滴。

    柯林斯例句
  • 3、

    She dyed her hair blonde.

    她把头发染成了金黄色。

    ——《牛津高阶英汉双解词典》
  • 4、

    She cropped her hair and dyed it blonde.

    她把头发剪短并染成了金黄色。

    ——柯林斯例句
  • 5、

    I bought a great tie-dyed silk scarf.

    我买了条非常好的扎染丝巾。

    柯林斯例句
  • 6、

    His hair was dyed a startling black.

    他把头发染成了令人吃惊的黑色。

    柯林斯例句
  • 7、

    He'd dyed his hair, which was almost unheard-of in the 1960s.

    他染了头发，这在20世纪60年代是罕见的事。

    《牛津高阶英汉双解词典》
  • 8、

    The cloth is dyed unevenly.

    布染花了.

    《现代汉英综合大词典》
  • 9、

    She was a mature lady with dyed ginger hair and a roguish grin.

    她是一位成熟的淑女，有一头染成姜黄色的头发和顽皮的笑容。

    柯林斯例句
  • 10、

    " Old clothes dyed are almost as good as new.

    “ 衣裳旧了,染染差不多和新的一样.

    汉英文学 - 中国现代小说
  • 11、

    She had dyed black hair.

    她将她的黑头发染了色。

    辞典例句
  • 12、

    ...vegetable-dyed yarns.

    用植物染料染过色的纱线

    辞典例句
  • 13、

    His red whiskers were dyed of a purple hue.

    他的红髯子染成了紫色.

    辞典例句
  • 14、

    I dyed my dress blue.

    我把我的衣服染成蓝色的了.

    辞典例句
  • 15、

    Sunset dyed the sky red.

    落日将天空染红了.

    辞典例句
  • 相关短语
  • 相关阅读